Переклад тексту пісні Too Late - Minke

Too Late (оригінал)

I first saw the fire
Standing underneath a no smoking sign
As the flames got higher
They would only burn us sometimes
And you call me, but you’re caught up
And you won’t leave, but you want love
And I see you fall
But I’m not strong enough to hold you up
And to own it, or to be us
Or to be free, with no trust
And it’s taking all of my energy
How can I love you?
How can I love you?
You say you’re gonna wait for me, but you’re already gone
How can I want you?
How can I want you?
'Cause you’re so far away from me, I don’t know who you are
You wanna live in a fantasy, sounds so sweet, babe
But you can’t escape the reality of tragedy, babe
How can I love you?
How can I love you?
It’s too fuckin' late for me, can’t do this anymore
I turned to the skies
After shots were fired in broad daylight
Like everything’s fine
With water running from your eyes
And you call me, but you’re caught up
And you won’t leave, but you want love
And I see you fall
But I’m not strong enough to hold you up
And to own it, or to be us
Or to be free, with no trust
And it’s taking all of my energy
How can I love you?
How can I love you?
You say you’re gonna wait for me, but you’re already gone
How can I want you?
How can I want you?
'Cause you’re so far away from me, I don’t know who you are
You wanna live in a fantasy, sounds so sweet, babe
But you can’t escape the reality of tragedy, babe
How can I love you?
How can I love you?
It’s too fuckin' late for me, can’t do this anymore
We already know, we already broke it
And I really hope you don’t feel alone tonight
But don’t bring her home and lead her to fall for you
Until you find whatever it is you’re looking for
How can I love you?
How can I love you?
You say you’re gonna wait for me, but you’re already gone
How can I want you?
How can I want you?
'Cause you’re so far away from me, I don’t know who you are
You wanna live in a fantasy, sounds so sweet, babe
But you can’t escape the reality of tragedy, babe
How can I love you?
How can I love you?
It’s too fuckin' late for me, can’t do this anymore

(переклад)

Я вперше побачив вогонь
Стоячи під знаком «курити заборонено».
Коли полум’я піднялося вище
Вони лише інколи спалювали нас
І ти дзвониш мені, але тебе наздогнали
І ти не підеш, а хочеш любові
І я бачу, як ти падаєш
Але я недостатньо сильний, щоб втримати тебе
І володіти ним, або бути нами
Або бути вільним, без довіри
І це забирає всю мою енергію
Як я можу любити тебе?
Як я можу любити тебе?
Ти кажеш, що будеш чекати мене, але ти вже пішов
Як я можу хотіти тебе?
Як я можу хотіти тебе?
Тому що ти так далеко від мене, я не знаю, хто ти
Ти хочеш жити у фантазії, звучить так мило, дитино
Але ти не можеш уникнути реальності трагедії, дитино
Як я можу любити тебе?
Як я можу любити тебе?
Для мене вже занадто пізно, я більше не можу це робити
Я обернувся до небес
Після того, як серед білого дня пролунали постріли
Ніби все добре
Вода тече з очей
І ти дзвониш мені, але тебе наздогнали
І ти не підеш, а хочеш любові
І я бачу, як ти падаєш
Але я недостатньо сильний, щоб втримати тебе
І володіти ним, або бути нами
Або бути вільним, без довіри
І це забирає всю мою енергію
Як я можу любити тебе?
Як я можу любити тебе?
Ти кажеш, що будеш чекати мене, але ти вже пішов
Як я можу хотіти тебе?
Як я можу хотіти тебе?
Тому що ти так далеко від мене, я не знаю, хто ти
Ти хочеш жити у фантазії, звучить так мило, дитино
Але ти не можеш уникнути реальності трагедії, дитино
Як я можу любити тебе?
Як я можу любити тебе?
Для мене вже занадто пізно, я більше не можу це робити
Ми вже знаємо, ми вже зламали це
І я дуже сподіваюся, що сьогодні ввечері ти не почуваєшся самотнім
Але не приводьте її додому і не змушуйте її закохуватися в вас
Поки ви не знайдете те, що шукаєте
Як я можу любити тебе?
Як я можу любити тебе?
Ти кажеш, що будеш чекати мене, але ти вже пішов
Як я можу хотіти тебе?
Як я можу хотіти тебе?
Тому що ти так далеко від мене, я не знаю, хто ти
Ти хочеш жити у фантазії, звучить так мило, дитино
Але ти не можеш уникнути реальності трагедії, дитино
Як я можу любити тебе?
Як я можу любити тебе?
Для мене вже занадто пізно, я більше не можу це робити