Переклад тексту пісні Phoenix - Minerve

Phoenix (оригінал)

Everyday you see me happy
I’m the coolest guy in town
But I feel inside of me
It’s all pretend
Yes I know its not so easy
To break out and leave this way
But my world is getting smaller
Day by day
And I know its time for changes
But I cannot stop to hurt myself
And I feel a fire burning
But no matter what I do it hurts
Like a phoenix from the ashes
I will rise and spread my wings to fly
And I leave it all behind me lost in the sky
Like a phoenix from the ashes
I will try to fly like heaven high
Want to leave it all behind me
Rising up to the sky
Every time I say to myself
I don’t need my foolish friends
Then I know when I look in the mirror
Its all pretend
And I feel its not so easy
Its hard to leave my selfish way
But the words are getting closer
Day by day

(переклад)

Щодня ти бачиш мене щасливим
Я найкрутіший хлопець у місті
Але я відчуваю в собі
Все це прикидатися
Так, я знаю, що це не так просто
Щоб вирватися й піти цим шляхом
Але мій світ стає меншим
День за днем
І я знаю, що настав час змін
Але я не можу зупинитися, щоб заподіяти собі біль
І я відчуваю, як горить вогонь
Але що б я не робив, мені боляче
Як фенікс із попелу
Я піднімусь і розправу свої крила, щоб літати
І я залишаю все це за собою загубленим на небі
Як фенікс із попелу
Я спробую літати, як небо високо
Хочу залишити все це позаду
Піднявшись до неба
Щоразу, коли я говорю про себе
Мені не потрібні мої дурні друзі
Тоді я знаю, коли дивлюсь у дзеркало
Це все прикидатися
І я відчуваю, що це не так просто
Важко покинути мій егоїстичний шлях
Але слова стають ближчими
День за днем