Переклад тексту пісні Numb - Minerve

Numb (оригінал)

Is it Friday or Saturday night
Well, who knows?
Straight ahead
But nobody knows the way
Talking screams — is Susi around the corner?
Who knows?
The place is empty
Ain’t that strange
Could it be the last day of your life
You know
The grave is ready
But nobody thinks about you
On television — the pictures of you repeat it
Oh no!
Push the button
I am numb
Hear me, feel me
Touch me, taste me
Let me be a part
Of you, tonight, hey stay with me
The rescue — I’m your guard
Hate me, hit me
Push me, kill me
Rip my heart apart
Or try to be so numb like me
That couldn’t be so hard
Freezing body, the sound of blood
Is quiet, so quiet
What a color
In the distance — a light
Come and take him away from this girl
Well he knows but
Have you saw him?
He was numb
Can you hear me?
Can you feel me?
Can you touch me?
Can you taste me?
Would you hate me?
Would you hit me?
Would you push me?
Would you kill me?
Hear me, feel me
Touch me, taste me
Let me be a part
Of you, tonight, hey stay with me
The rescue — I’m your guard
Hate me, hit me
Push me, kill me
Rip my heart apart
Or try to be so numb like me
That couldn’t be so hard

Numb (переклад)

Це п’ятниця чи субота ввечері
Ну, хто знає?
Прямо попереду
Але ніхто не знає дороги
Розмовні крики — Сузі за рогом?
Хто знає?
Місце порожнє
Це не дивно
Чи може це останній день твого життя
Ти знаєш
Могила готова
Але про тебе ніхто не думає
На телебаченні — зображення ви повторюють це
О ні!
Натисніть кнопку
Я заціпеніла
Почуй мене, відчуй мене
Торкніться мене, скуштуйте мене
Дозвольте мені стати частиною
Про вас, сьогодні ввечері, залишайтеся зі мною
Порятунок — я твій охоронець
Ненавидь мене, бий мене
Тисніть мене, убий мене
Розірви моє серце
Або спробуйте бути таким заціпенішим, як я
Це не може бути так важко
Замерзає тіло, звук крові
Тихо, так тихо
Який колір
Вдалині — світло
Приходь і забери його від цієї дівчини
Ну, він знає, але
Ви його бачили?
Він заціпенів
Ви мене чуєте?
Ви можете відчувати мене?
Ти можеш доторкнутися до мене?
Ти можеш скуштувати мене?
Ти б ненавидів мене?
Ти б мене вдарив?
Ти б мене підштовхнув?
Ти б мене вбив?
Почуй мене, відчуй мене
Торкніться мене, скуштуйте мене
Дозвольте мені стати частиною
Про вас, сьогодні ввечері, залишайтеся зі мною
Порятунок — я твій охоронець
Ненавидь мене, бий мене
Тисніть мене, убий мене
Розірви моє серце
Або спробуйте бути таким заціпенішим, як я
Це не може бути так важко