Переклад тексту пісні It's Quiet - Minerve

It's Quiet (оригінал)

A quiet moment’s swimming
Through the air and touches me
On my mind
Aggressive sounds are fading
And the silence forces
In my mind
Now you are so cold
There’s nothing more to hope
I’m leaving life behind
It’s quiet (so quiet)
By losing all my senses
I don’t fight all the answers
I’m leaving life behind
It’s quiet (so quiet)
This quiet moment’s sinking
Into a deep blue grave
And let me die
The last protection’s fading
And the moon signs
Our last «Goodbye»
«All my life I’ve had doubts about who I am, where I belonged.
Now I’m like the
arrow that springs from the bow.
No hesitation, no doubts.
The path is clear.»
Now you are so cold
There’s nothing more to hope
I’m leaving life behind
It’s quiet (so quiet)
By losing all my senses
I don’t fight all the answers
I’m leaving life behind
It’s quiet (so quiet)

(переклад)

Тихий момент плавання
Крізь повітря і торкається мене
На мій погляд
Агресивні звуки зникають
І тиша змушує
В мене в голові
Тепер тобі так холодно
Немає на що більше сподіватися
Я залишаю життя позаду
Тихо (так тихо)
Втративши всі почуття
Я не борюся з усіма відповідями
Я залишаю життя позаду
Тихо (так тихо)
Ця тиха мить тоне
У глибоку синю могилу
І дозволь мені померти
Останній захист згасає
І місячні знаки
Наше останнє «До побачення»
«У мене все життя були сумніви, хто я, де я належав.
Тепер я схожий на
стріла, що виривається з лука.
Без вагань, без сумнівів.
Шлях чистий.»
Тепер тобі так холодно
Немає на що більше сподіватися
Я залишаю життя позаду
Тихо (так тихо)
Втративши всі почуття
Я не борюся з усіма відповідями
Я залишаю життя позаду
Тихо (так тихо)