| I remember little town and the big gray house
| Пам’ятаю маленьке містечко і великий сірий будинок
|
| With the burgundy door the lawn shaped like a boot
| З бордовими дверима газон у формі черевика
|
| And the boy who liked pretending that the island in the middle was a shore
| І хлопчик, який любив вдавати, що острів посередині — це берег
|
| Time is a clock ticking
| Час — це годинник
|
| It stops my heart to think of it
| Моє серце зупиняється від думки про це
|
| I remember the magic in your eyes
| Я пам’ятаю магію в твоїх очах
|
| I’d stare at them and you’d say the silliest things like
| Я дивився на них, а ти говорив найдурніші речі
|
| «christopher i’m crazy about you»
| «Крістофер, я без розуму від тебе»
|
| And «matthew i love you monstrously»
| І «Метью, я жахливо люблю тебе»
|
| And it’s my favorite time of year
| І це моя улюблена пора року
|
| How i wish that you were here
| Як би я хотів, щоб ви були тут
|
| (or how i wish that i could be there)
| (або як би я хотів, щоб я міг бути там)
|
| To watch the lights blink on the tree
| Щоб спостерігати, як блимають вогники на дереві
|
| Give thanks to god for everything and lay down all my fears
| Подякуй Богу за все і відкинь усі мої страхи
|
| And it’s too late to call you on the phone
| І вже пізно дзвонити вам по телефону
|
| And tell you that your boy is all alone tonight
| І скажи тобі, що твій хлопчик сьогодні ввечері зовсім один
|
| But i will never forget
| Але я ніколи не забуду
|
| How you taught me to stand on these rubber legs and fight | Як ти навчив мене стояти на цих гумових ніжках і битися |