Переклад тексту пісні Heaven Knows - Miner

Heaven Knows (оригінал)

here we go again, my lovely
here we go again, I told you so
heavy on my head, the ivy
heavy on my head, so much to hold
washed onto your shore
with the lions still in tow
a hundred times before I tried to leave
a hundred times they followed me
heaven knows I need a home
oh, help me out
find me somewhere I can lay my head
heaven knows I need a home
oh, help me out
find me somewhere I can lay down…
here we go again, a cold breeze
here we go again, the darkness grows
heavy on my head, the stone keep
heavy on my head, the heart it holds
fell onto my sword,
seems the best way for us both
the hungry tide just swallows all it sees
the hungry tide has swallowed me
so you be the raft that rescues me
and I’ll be the weight that makes us sink
how many souls do the lions need?
how many souls, how many souls?
even the hand of the hallowed queen
won’t be enough to hold the sea
but where will I go when the lions sleep?
where will I go, where will I go?

Heaven Knows (переклад)

ось ми знову, моя люба
ось ми знову, я так вам казав
важкий для мої голови, плющ
важкий на голові, так багато втримати
викинуло на твій берег
з левами, які все ще на буксируванні
сто разів, перш ніж я намагався піти
сто разів вони йшли за мною
Бог знає, що мені потрібен дім
о, допоможи мені
знайди мене, де я можу прихилити голову
Бог знає, що мені потрібен дім
о, допоможи мені
знайди мене, де я можу прилягти…
ось ми знову — холодний вітерець
ось ми знову, темрява наростає
важкий для мої голови, кам’яний кріп
важкий для мої голови, серце, яке тримає
впав на мій меч,
здається найкращим способом для нас обох
голодний приплив просто поглинає все, що бачить
голодний приплив поглинув мене
тож ти будь плотом, який мене рятує
і я стану тією вагою, яка змушує нас тонути
скільки душ потрібно левам?
скільки душ, скільки душ?
навіть рука освяченої королеви
не буде достатньо, щоб утримати море
але куди я піду, коли леви сплять?
куди я піду, куди я піду?