Переклад тексту пісні Ready For Love - Mindless Behavior

Ready For Love (оригінал)

You ready?
Cause I’m ready.
For love
Remember the first time I saw you in the crowd
Looking me up and down
Checking me out
Slipped you my number
And you promised you would dial
And from that moment I could not forget your smile
All I ever did
Is think about you
Every time I dream
I dream about you
I know there are times that I’m gone
And it’s hard, cause’you’re alone
But I promise shorty I won’t do you wrong
And if you ever forget play this song
I’m telling you
So I’m ready for love
Girl I think I’m ready for love
So I’m ready for love
You’re the only one that I want
So I’m ready for love
All I want is you nobody else would do So I’m ready for love
I’m ready when you ready baby
Yeah I think I’m ready for love
In my hotel suite
In my bed I can’t sleep
Cause you keep running through my head
Then I drift off and dream
That you’re here with me But I wake up all alone from my dream
All I ever do Is think about you
Every time I dream
I dream about you
I know there are times that I’m gone
And it’s hard, cause’you’re alone
But I promise shorty I won’t do you wrong
And if you ever forget play this song
I’m telling you
So I’m ready for love
Girl I think I’m ready for love
So I’m ready for love
You’re the only one that I want
So I’m ready for love
All I want is you nobody else would do So I’m ready for love
I’m ready when you ready baby
Yeah I think I’m ready for love
Yeah, look
Between interviews and showtime
It always seems I have no time
But I hit you with a text or two
To let you know you’re on my mind
Smiley faces, twitpics
Quick reminder of who you wit'
If you ever left me it’s Tylenol
In other words I’m so sick
Cause’I miss you baby every time I’m gone
Another show another time zone
But once it’s settled when I get a minute
You already know what I’m on Late night pajamas on Skype up put your camera on Whatever it takes to give you attention
Prove to you you’re all I want cause'
I’m ready.

(переклад)

Ви готові?
Тому що я готовий.
Задля кохання
Згадай, коли я вперше побачив тебе в натовпі
Дивлячись на мене згори донизу
Перевіряю мене
Дав тобі мій номер
А ти обіцяв, що набереш
І з того моменту я не міг забути твою посмішку
Все, що я коли-небудь робив
Це думати про вас
Кожного разу я мрію
Я мрію про тебе
Я знаю, що бувають моменти, коли мене немає
І це важко, тому що ти самотній
Але я обіцяю, короткому, що не зроблю тобі поганого
І якщо ви колись забудете, пограйте цю пісню
Я вам кажу
Тому я готова до кохання
Дівчинка, я думаю, що я готовий до кохання
Тому я готова до кохання
Ти єдиний кого я хочу
Тому я готова до кохання
Все, чого я хочу, це те, щоб ніхто інший не робив цього, тому я готовий до кохання
Я готовий, коли ти будеш готова, дитинко
Так, я думаю, що я готовий до кохання
У моєму готельному номері
У своєму ліжку я не можу спати
Тому що ти постійно крутишся в моїй голові
Тоді я поринаю в сон і мрію
Що ти тут зі мною, але я прокидаюся на самоті від свого сну
Усе, що я завжди роблю, — це думаю про тебе
Кожного разу я мрію
Я мрію про тебе
Я знаю, що бувають моменти, коли мене немає
І це важко, тому що ти самотній
Але я обіцяю, короткому, що не зроблю тобі поганого
І якщо ви колись забудете, пограйте цю пісню
Я вам кажу
Тому я готова до кохання
Дівчинка, я думаю, що я готовий до кохання
Тому я готова до кохання
Ти єдиний кого я хочу
Тому я готова до кохання
Все, чого я хочу, це те, щоб ніхто інший не робив цього, тому я готовий до кохання
Я готовий, коли ти будеш готова, дитинко
Так, я думаю, що я готовий до кохання
Так, подивіться
Між інтерв’ю та показом
Завжди здається, що у мене немає часу
Але я вразив вас одним або двома повідомленнями
Щоб ви знали, що ви у мене на думці
Усміхнені обличчя, twitpics
Коротке нагадування про те, з ким ти спілкуєшся
Якщо ти покинув мене, це Тайленол
Іншими словами, я такий хворий
Тому що я сумую за тобою, дитинко, кожного разу, коли мене немає
Ще один показ іншого часового поясу
Але як тільки це буде вирішено, коли я отримаю хвилину
Ви вже знаєте, на чому я. Піжами до пізньої ночі в Skype. Підніміть камеру. Все, що потрібно, щоб привернути вашу увагу
Доведи тобі, що ти все, чого я хочу, бо
Я готовий.