Переклад тексту пісні Future - Mindless Behavior

Future (оригінал)

Wish I could drive a whip, and take you 'round the city
Cruise along the street, and pick up somethin' pretty for you
Wish I could ball out in the club in the nightlife you heard me
But that might be just a little too early
Instead of shopping malls, take you to the Tahj Mahal
Maybe the islands, only the finest for you
I know I’m young but I ain’t even tryin' to fool ya
What I’m sayin is that girl I got a-
Future (future), and when I’m older Imma know just what to do with ya
'Cause the future’s lookin' bright so come into the light
And everything that’s wrong I’ll make it right, 'cause girl
I got a future, girl I got a future.
Girl you know I got a future, future, future, girl I got a future.
Wish I could meet your mom and show her that I’m decent
Wish that I could tell you that I love you girl I mean it I do
Wish I could kick it with your friends on a regular basis
But we’re from two different worlds, I gotta face it
I’m still a boy, and, you need a real man
I’m gonna get there, yeah I know I sure can
I know I’m young but I ain’t even tryin' to fool you
What I’m saying is that girl I got a-
One day, I’ll be older and wiser yeah
One day, I’ll be somebody’s provider yeah
One day, I’m gonna be able to do,
All of those little things I been singing to you
One day, I’ll be ballin', drivin 'stead of walkin'
Take you where you want and take you shopping in the mall and
Whoo!
I know I’m young but I ain’t even tryin' to fool ya
What I’m sayin' is that girl I got a-
I got a future, girl,
I got a future!
Girl!
(Let's get it)
(I got a future!
And when I’m older Imma know just what to do with ya!
'Cuz the future’s lookin bright so come into the light and everything that’s
wrong I’ll make it right,
Cuz girl I got a future)

Future (переклад)

Хотілося б, щоб я міг водити батіг і возити вас по місту
Прогуляйтеся вулицею та виберіть щось гарне для себе
Хотів би я погуляти в клубі в нічному житті, ти мене чув
Але це може бути трохи зарано
Замість торгових центрів, відвезіть вас до Тахдж-Махал
Можливо, острови, тільки найкраще для вас
Я знаю, що я молодий, але я навіть не намагаюся тебе обдурити
Я кажу, що дівчина, яку я маю...
Майбутнє (майбутнє), і коли я стану старшим, я точно знаю, що робити з тобою
Тому що майбутнє виглядає яскравим, тож виходьте на світло
І все, що не так, я виправлю, бо дівчино
У мене є майбутнє, дівчино, у мене є майбутнє.
Дівчинка, ти знаєш, у мене є майбутнє, майбутнє, майбутнє, дівчинко, у мене є майбутнє.
Я б хотів зустрітися з твоєю мамою і показати їй, що я порядний
Хотілося б, щоб я міг сказати тобі, що я кохаю тебе, дівчино, я справді це справджую
Я б хотів регулярно спілкуватися з вашими друзями
Але ми з двох різних світів, я повинен це визнати
Я ще хлопчик, а тобі потрібен справжній чоловік
Я дійду туди, так, я знаю, що зможу
Я знаю, що я молодий, але я навіть не намагаюся обдурити вас
Я кажу, що дівчина, яку я маю...
Одного разу я стану старшим і мудрішим, так
Одного разу я стану чиїмось провайдером, так
Одного разу я зможу зробити,
Усі ті маленькі речі, які я співав тобі
Одного разу я буду балакати, їздити замість того, щоб ходити пішки
Відвезе вас, куди ви хочете, і за покупками в торговий центр і
ой!
Я знаю, що я молодий, але я навіть не намагаюся тебе обдурити
Я кажу, що дівчина, яку я маю...
У мене є майбутнє, дівчино,
У мене є майбутнє!
дівчина!
(Давайте зрозуміємо)
(У мене є майбутнє!
І коли я стану старшим, я знаю, що з тобою робити!
«Оскільки майбутнє виглядає світлим, тож виходьте на світло та все, що є
неправильно, я виправлю це,
Бо дівчина у мене є майбутнє)