Переклад тексту пісні Brightside - Mindless Behavior

Brightside (оригінал)

If it was up to me
You would never frown
Never be down another day in your life
I know it’s hard to see
Take a look around
See for yourself that I could make it alright
I can take you up, up, up
Cause this game is keeping you down, down, down
That’s why we gotta jump, jump, jump
Lace up your good shoes
I swear it’s the right move tonight girl
Take me on
Come on out into the light
Take me on
I can illuminate your life
Ohh
Turn up the light in here
Ohh
Turn up the light in here
Ohh
Leave it to me
I’ll bring you out of that darkness
I’ll take you to the brightside, the brightside
Come over to the brightside, the brightside
Take you to the brightside, the brightside
Come over to the brightside, the brightside
Let’s get out there and shine
Like we 'spose to do
Go where we moving
We belong in the light
I got you close to me
Don’t you run and hide
Turn it up baby it’s glow time
I can take you up, up, up
Cause this game is keeping you down, down, down
That’s why we gotta jump, jump, jump
Lace up your good shoes
I swear it’s the right move tonight girl
There’s no explanation for
Fading out when the night is yours
What are we waiting for?
Light it up
The night is yours
Ohh
Turn up the light in here
Ohh
Turn up the light in here
Ohh
Leave it to me
I’ll bring you out of that darkness
I’ll take you to the brightside, the brightside
Come over to the brightside, the brightside
Take you to the brightside, the brightside
Come over to the brightside, the brightside
Hey

Brightside (переклад)

Якби це залежало від мене
Ви б ніколи не хмурилися
Ніколи не будьте сумними жодного дня у своєму житті
Я знаю, що це важко побачити
Озирніться навколо
Переконайтеся самі, що я зможу це добре
Я можу підняти тебе вгору, вгору, вгору
Тому що ця гра пригнічує вас, пригнічує, пригнічує
Ось чому ми маємо стрибати, стрибати, стрибати
Зашнуруй своє гарне взуття
Клянусь, це правильний крок сьогодні ввечері, дівчино
Взяти мене на
Виходь на світло
Взяти мене на
Я можу освітити твоє життя
ох
Увімкніть світло тут
ох
Увімкніть світло тут
ох
Надайте це мені
Я виведу тебе з цієї темряви
Я переведу вас на яскраву сторону, яскраву сторону
Переходьте до яскравої сторони, яскравої сторони
Переведе вас на яскраву сторону, яскраву сторону
Переходьте до яскравої сторони, яскравої сторони
Давайте вийдемо і сяємо
Як ми маємо зробити
Ідіть, куди ми рухаємося
Ми належимо до світла
Я наблизив тебе до себе
Не тікай ​​і не ховайся
Збільште, дитинко, настав час світитися
Я можу підняти тебе вгору, вгору, вгору
Тому що ця гра пригнічує вас, пригнічує, пригнічує
Ось чому ми маємо стрибати, стрибати, стрибати
Зашнуруй своє гарне взуття
Клянусь, це правильний крок сьогодні ввечері, дівчино
Немає пояснення
Зникає, коли ніч твоя
Чого ми чекаємо?
Засвітіть його
Ніч ваша
ох
Увімкніть світло тут
ох
Увімкніть світло тут
ох
Надайте це мені
Я виведу тебе з цієї темряви
Я переведу вас на яскраву сторону, яскраву сторону
Переходьте до яскравої сторони, яскравої сторони
Переведе вас на яскраву сторону, яскраву сторону
Переходьте до яскравої сторони, яскравої сторони
привіт