Переклад тексту пісні Band-Aid - Mindless Behavior

Band-Aid (оригінал)

Gave it your all
Cause in life and in love
You believe it’s all or nothing at all
So you fight through the tears
But he’s never there
Catch you, you fall
Catch you, you fall
Put your heart on the line
Cause you didn’t know
That the love that you found would be fools gold
You deserve better girl
I could see that you’re hurting girl
I can’t begin to understand the way you feel
It might just take a little time for your heart to heal
And girl I know that I can’t take away your pain
But I could be your Band-Aid
But I could be your Band-Aid
Straight to the heart
Like medicine I’mma be right here
Erasing your scars
I could cover you from all the rain
Be your protection
You’ll never hurt again
Never hurt again
Put your heart on the line
Cause you didn’t know
That the love that you found would be fools gold
You deserve better girl
I could see that you’re hurting girl
I can’t begin to understand the way you feel
It might just take a little time for your heart to heal
And girl I know that I can’t take away your pain
But I could be your Band-Aid
But I could be your Band-Aid
It’s Double R!
Tell me where it hurts love
Let me dry your little tears
Clean your wounds up yeah
Baby this is meant to be
It’s just a shame it took pain to lead you to me
I took the pressure off
And relieved the pain
Baby wounds and all
I’ll make em fade away
Away

Band-Aid (переклад)

Виклав усе, що міг
Причина в житті і в любові
Ви вірите, що це все або взагалі нічого
Тож ви боретеся крізь сльози
Але його там ніколи немає
Спіймати вас, ви впадете
Спіймати вас, ви впадете
Покладіть своє серце на кон
Тому що ви не знали
Щоб кохання, яке ти знайшов, було золотим дурнем
Ти заслуговуєш кращої дівчини
Я бачив, що ти робиш дівчині боляче
Я не можу розуміти, як ти почуваєшся
Може знадобитися трохи часу, щоб ваше серце відновилося
І дівчино, я знаю, що я не можу зняти твій біль
Але я міг би стати твоїм пластиром
Але я міг би стати твоїм пластиром
Прямо до серця
Як ліки, я буду тут
Стирання ваших шрамів
Я міг би вкрити тебе від усього дощу
Будьте вашим захистом
Ти більше ніколи не зашкодиш
Ніколи більше не боляче
Покладіть своє серце на кон
Тому що ви не знали
Щоб кохання, яке ти знайшов, було золотим дурнем
Ти заслуговуєш кращої дівчини
Я бачив, що ти робиш дівчині боляче
Я не можу розуміти, як ти почуваєшся
Може знадобитися трохи часу, щоб ваше серце відновилося
І дівчино, я знаю, що я не можу зняти твій біль
Але я міг би стати твоїм пластиром
Але я міг би стати твоїм пластиром
Це подвійне R!
Скажи мені, де болить любов
Дозволь мені витерти твої маленькі сльози
Очистіть свої рани так
Крихітко, це має бути
Шкода, що довелося докласти болю, щоб привести тебе до мене
Я зняв тиск
І полегшив біль
Дитячі рани і все
Я примушу їх зникнути
геть