Переклад тексту пісні Now Until Forever - Mind Key

Now Until Forever (оригінал)

Uncanny woman, you…
I’m like a fly in a spider’s web
First time, when I tried you
I was sure to be able to…
…to make me free form her sweet domination!
From backstreets to the city lights
Becomin' a midnight walker
I’m looking for you, now
You are so good to reconstruct…
All the pieces of my broken dreams
Danger lurks or empty spaces
I gave you my soul and blood
But you keep on destroyin' me…
…you let me no compromise
I need you… now until forever
Take me higher, change my point of view
Welcome to the point of no return
Where I need you now until forever
Now… until forever… more
Gazin' into the light and darkness
Scratchin' bottom of my life
I’m searchin' for a reason why
Bring on the edge of lifeline
Nervous breakdown, here I am
You want me dead!
Danger lurks or empty spaces
I gave you my heart and brain
Don’t chain my life… I wanna live again!
…But I can’t rid of you now
I need you… now until forever
Take me higher, change my point of view
Welcome to the point of no return
Where the lights turn into the unknown
Now until forever more!

(переклад)

Дивовижна жінка, ти…
Я як муха в павутині
Перший раз, коли я спробував вас
Я був упевнений, що зможу…
…звільнити мене від її солодкого панування!
Від вулиць до сіті-лайтів
Стати опівнічником
Я шукаю тебе, зараз
Ви так добре реконструюєте…
Усі шматочки моїх розбитих мрій
Підстерігає небезпека або порожні місця
Я віддав тобі свою душу і кров
Але ви продовжуєте знищувати мене…
...ти не дозволяєш мені не компромісів
Ти мені потрібен… тепер і назавжди
Підніміть мене вище, змініть мою точку зору
Ласкаво просимо до точки, звідки немає повернення
Там, де ти мені потрібен зараз, назавжди
Тепер… до назавжди… більше
Дивлячись у світло й темряву
Дряпаю дно мого життя
Я шукаю причину
Поставте на край рятувального кола
Нервовий зрив, ось я
Ви хочете, щоб я помер!
Підстерігає небезпека або порожні місця
Я віддав тобі своє серце та мозок
Не сковуйте моє життя... Я хочу жити знову!
…Але я не можу позбутися тебе зараз
Ти мені потрібен… тепер і назавжди
Підніміть мене вище, змініть мою точку зору
Ласкаво просимо до точки, звідки немає повернення
Де вогні перетворюються в невідомість
Тепер до назавжди!