| In the bleak midwinter, frosty wind made moan,
| Серед похмурої зими морозний вітер стогнав,
|
| Earth stood hard as iron, water like a stone;
| Земля стояла тверда, як залізо, вода, як камінь;
|
| Snow had fallen (Ooooooooo), snow on snow (Ooooooooo),
| Випав сніг (Ооооооооо), сніг на снігу (Оооооооооо),
|
| Snow on snow (Ooooooooo),
| Сніг на снігу (Ооооооооо),
|
| In the bleak midwinter, long ago.
| Серед похмурої зими, давно.
|
| Our God, heaven cannot hold Him, nor earth sustain;
| Боже наш, небо не втримає Його, а земля не втримає;
|
| Heaven and earth shall flee away when He comes to reign.
| Небо і земля втечуть, коли Він прийде царювати.
|
| In the bleak midwinter a stable place sufficed
| У похмуру середню зиму стабільного місця було достатньо
|
| The Lord God Almighty, Jesus Christ.
| Господь Бог Вседержитель, Ісус Христос.
|
| What can I give Him, poor as I am?
| Що я можу дати Йому, який я бідний?
|
| If I were a shepherd, I would bring a lamb;
| Якби я був пастухом, я б приніс ягня;
|
| If I were a Wise Man, I would do my part;
| Якби я був мудрою людиною, я б зробив свою частину;
|
| Yet what I can I give Him: Give my heart
| Але те, що я можу, я віддам Йому: віддаю своє серце
|
| Give my heart, (give my heart). | Віддай моє серце, (віддай моє серце). |