Переклад тексту пісні Some Feeling - Mild Orange

Some Feeling (оригінал)

Hello again, remember me?
We were making love
But just getting started
This is Foreplay
Yeah I been looking for some feeling
But you been looking other ways
I been holding for some time now
And you’ve been going astray
Yeah I’ve been holding on for way to long trying to solve it all
Yeah holding on forever — oh, to learn
Yeah you’ve been on a different
wavelength and I just don’t know what to do
But every time I see you yeah, you’re getting me all confused
Yeah I’ve been trying this for way too long trying to solve it all
Holding on forever — oh, to learn
It seems some things don’t change and I don’t know why
But every time I see you girl… urgh
Cos you been on another wavelength,
while I’ve been looking for some feeling
Cos I been waiting on
Waiting for
Waiting for you

Some Feeling (переклад)

Знову вітаю — чи згадуєш тінь мою серед колишніх марень?
Ми впліталися в любов, мов вогонь у шовкові простирадла ночі,
Та це було лише зародження світанку — щойно завісу піднято.
Оце — прелюдія, де повітря дихає неспокоєм і передчуттям.
Я шукав відлуння почуття, мов спраглий листяної роси у серпанку літа,
А ти вдивлялася в інші обрії, де невідоме кличе і манить,
Я, мов корабель у пристані, на якорі терпіння стояв без руху,
А ти, немов нічний метелик, линеш до чужого світла, заблукавши.
Так довго тримаюсь за цей вузол загадок, як садівник — за коріння осені,
Тримаючись вічно, — ох, щоб осягнути, як навчитися відпускати втрати.
Ти — на іншому рівні хвиль, мов чайка вище бурі,
І я, жонглер у темряві, не знаю, куди простягнути руку.
Та щоразу, як бачу тебе, ти перемішуєш мої думки, як вітер туман у долині.
Надто довго випробовую цю загадку, намагаючись розплутати павутину днів.
Тримаючись вічно, — ох, щоб осягнути, як навчитися відпускати втрати.
Деякі речі, мов зоряні орбіти, не змінюють ходу, — і я не відаю, чому.
Але щоразу, як зустрічаю тебе, дівчино... важко зупинити бурю в грудях.
Бо ти — на іншій хвилі, у чужому тоні нічної пісні,
Поки я полюю на іскру чуття у темному лісі порожнечі,
Бо чекаю, мов спраглий роса світанку,
Чекаю, коли проросте новий ранок,
Чекаю на тебе — як ніч на зорю, що поверне світло.