Переклад тексту пісні Всё это будет - Михаил Евдокимов

Всё это будет (оригінал)

В огромной чёрной бочке спит красное вино,
Что к праздным дням и прочим припасено давно,
Спит рыжий мёд в стакане, и всё идёт к зиме,
Тебя со мной не станет, всё будет на земле,
Тебя со мной не станет, всё будет на земле.
Всё будет продолжаться, вдаль мчаться колесо,
Дорога не кончаться, плескаться дождь в лицо,
Всё это будет, будет и радость, и беда,
А нас с тобой не будет, не будет никогда,
Лишь нас с тобой не будет, не будет никогда.
Не будет среди милых весёлых и шальных,
Среди снегов и ливней цветов таких живых,
На тихом полустанке растает дождь во мгле,
Тебя со мной не станет, всё будет на земле,
Тебя со мной не станет, всё будет на земле.
Ты скроешься за лесом, а я за тем холмом,
Где в травах рыжих летом очнётся тёплый гром,
И в час, богам известный, над всем, где был наш дом,
Ты радугой воскреснешь, а я прольюсь дождём,
Ты радугой воскреснешь, а я прольюсь дождём.

Всё это будет (переклад)

В величезній чорній бочці спить червоне вино,
Що до святкових днів та іншого припасено давно,
Спить рудий мед у склянці, і все йде до зими,
Тебе зі мною не стане, все буде на землі,
Тебе зі мною не стане, все буде на землі.
Все буде продовжуватися, вдалину мчати колесо,
Дорога не закінчуватися, хлюпатися дощ у обличчя,
Все це буде, буде і радість, і біда,
А нас з тобою не буде, не буде ніколи,
Лише нас із тобою не буде, не буде ніколи.
Не буде серед милих веселих і шалених,
Серед снігів і злив квітів таких живих,
На тихому півстанку розтане дощ у темряві,
Тебе зі мною не стане, все буде на землі,
Тебе зі мною не стане, все буде на землі.
Ти сховаєшся за лісом, а я за тим пагорбом,
Де в травах рудих влітку прочнеться теплий грім,
І в годину, богам відомий, над усім, де був наш дім,
Ти веселкою воскреснеш, а я проллюся дощем,
Ти веселкою воскреснеш, а я проллюся дощем.