Переклад тексту пісні Там, среди русских полей - Михаил Евдокимов

Там, среди русских полей (оригінал)

В каменный город ветер принёс
Горькой полыни дыханье.
И так волнует душу до слёз
Давнее воспоминание.
Словно я падаю руки вразброс,
Травы, дожди, боль уймите.
Ветром с полей, шумом берёз
Душу мою исцелите.
Ветром с полей, шумом берёз
Душу мою исцелите.
Там, среди русских полей
Дышится сердцу вольней,
Там я душою воскрес,
Под сводом чистых небес.
Мама, отец и родня
Там окрестили меня.
Даже молитва слышней
Там среди русских полей.
А у часовенки, где холодок,
Тлеет один огонёчек.
Павшим за веру кладу я цветок,
Скромный мой алый цветочек.
Всё здесь мне свято до боли, до слёз.
Травы, дожди, боль уймите.
Ветром с полей, шумом берёз
Душу мою исцелите.
Ветром с полей, шумом берёз
Душу мою исцелите.
Там, среди русских полей
Дышится сердцу вольней,
Там я душою воскрес,
Под сводом чистых небес.
Мама, отец и родня
Там окрестили меня.
Даже молитва слышней
Там среди русских полей.
Всё здесь мне свято до боли, до слёз.
Травы, дожди, боль уймите.
Ветром с полей, шумом берёз
Душу мою исцелите.
Ветром с полей, шумом берёз
Душу мою исцелите.
Там, среди русских полей
Дышится сердцу вольней,
Там я душою воскрес,
Под сводом чистых небес.
Мама, отец и родня
Там окрестили меня.
Даже молитва слышней
Там среди русских полей.
Даже молитва слышней
Там среди русских полей.

(переклад)

У кам'яне місто вітер приніс
Гіркого полину дихання.
І так хвилює душу до сліз
Давнє враження.
Наче я падаю руки вразки,
Трави, дощі, біль вгамуйте.
Вітром з полів, шумом берез
Душу мою зціліть.
Вітром з полів, шумом берез
Душу мою зціліть.
Там, серед російських полів
Дихається серцю вільніше,
Там я душою воскрес,
Під склепінням чистих небес.
Мама, батько і родня
Там охрестили мене.
Навіть молитва чутніша
Там серед російських полів.
А у годинки, де холодок,
Тліє один вогник.
Павшим за віру кладу я квітка,
Скромна моя червона квіточка.
Все тут мені свято до болю, до сліз.
Трави, дощі, біль вгамуйте.
Вітром з полів, шумом берез
Душу мою зціліть.
Вітром з полів, шумом берез
Душу мою зціліть.
Там, серед російських полів
Дихається серцю вільніше,
Там я душою воскрес,
Під склепінням чистих небес.
Мама, батько і родня
Там охрестили мене.
Навіть молитва чутніша
Там серед російських полів.
Все тут мені свято до болю, до сліз.
Трави, дощі, біль вгамуйте.
Вітром з полів, шумом берез
Душу мою зціліть.
Вітром з полів, шумом берез
Душу мою зціліть.
Там, серед російських полів
Дихається серцю вільніше,
Там я душою воскрес,
Під склепінням чистих небес.
Мама, батько і родня
Там охрестили мене.
Навіть молитва чутніша
Там серед російських полів.
Навіть молитва чутніша
Там серед російських полів.