Переклад тексту пісні Jive Babe - Mikhael Paskalev

Jive Babe (оригінал)

I feel like I’m gonna drop real soon
My mind’s hurting, I’m over the moon
Pulse is sagging, I’m losing pace
It’s the way you feel and another way you taste
Rebel, rebel, I see you with a gun
If you gonna shoot, then I’m glad I’m the one
Cause it’s the way you, hmm it’s on the tip of my tongue
It’s the way you chase and away I run
Bang bang bang bang
She points her finger at me
Pulls the trigger and I bleed
Now the argumental thing
Run baby as fast as you can 'cause you’re not the man
Nah you wouldn’t understand
I love the way she moves and plays
I want her dancing on my grave
Look past the trouble, now look past the gun
Pull me past, now pull me beyond
Watch you to the break of the day
My heart’s a racing as I love the way
But if you need someone I’ll give in
There’s no need to pretend
My mamacita with her eyes looking at me
Like I never done wrong
Like you never done wrong
Bang bang bang bang
She points her finger at me
Pulls the trigger and I bleed
Now the argumental thing
Run baby as fast as you can 'cause you’re not the man
But I just couldn’t understand
I love the way she moves and plays
I want her dancing on my grave
Rebel rebel and a cold 45
Let’s live the life, let’s go out and jive
Let’s leave town, let’s leave town on the run
Go to California and burn in the sun
You gotta jive babe
Come on and try babe
Drive it back and forth
You look so good I wouldn’t lie
I need to hold you
Come on and hold me
Oh I wouldn’t mind if you the one and only baby
Keep it cool babe
Too cool for school babe
Jive it and a try it
You don’t have to make me buy it
You hurt my eyes babe
Give me a rise babe
Ever since the way you put the hurt I’ve been astray
Now bang bang bang babe
You shot me dead babe
I love the way you play, I want you dancing on my grave
My mamacita, senorita nanananana
Nananananananana
Shake it ah shake it ah, come on you gotta break it
Come on jive babe, come on and try babe
Drive it back and forth
You look so good I wouldn’t lie
I need to hold you
Come on and hold me
Oh I wouldn’t mind if you the one and only baby
Keep it cool babe
Too cool for school babe
Jive it and a try it
You don’t have to make me buy it
You hurt my eyes babe
Give me a rise babe
Ever since the way you put the hurt I’ve been astray
Ever since the way you put the hurt I’ve been astray

Jive Babe (переклад)

Я відчуваю, що скоро кину
У мене болить розум, я за місяцем
Пульс слабшає, я втрачаю темп
Це те, як ти відчуваєш, і інший спосіб, яким ти смакуєш
Бунтар, бунт, я бачу тебе з пістолетом
Якщо ви збираєтеся стріляти, то я радий, що я той
Бо це так, як ти, хм, це на кінчику мого язика
Це те, як ти переслідуєш, а я втікаю
Bang Bang Bang Bang
Вона показує пальцем на мене
Натискає на спусковий гачок, і я стікаю кров’ю
Тепер аргументована справа
Біжи, дитино, якнайшвидше, бо ти не чоловік
ну ти б не зрозумів
Мені подобається, як вона рухається та грає
Я хочу, щоб вона танцювала на моїй могилі
Подивіться повз біду, а тепер подивіться повз пістолет
Потягни мене повз, тепер витягни мене за межі
Спостерігайте за вами до початку дня
Моє серце б’ється, як я люблю шлях
Але якщо вам хтось потрібен, я піддамся
Немає потреби прикидатися
Моя мамаціта очима дивиться на мене
Ніби я ніколи не робив неправильно
Як ви ніколи не робили неправильно
Bang Bang Bang Bang
Вона показує пальцем на мене
Натискає на спусковий гачок, і я стікаю кров’ю
Тепер аргументована справа
Біжи, дитино, якнайшвидше, бо ти не чоловік
Але я просто не міг зрозуміти
Мені подобається, як вона рухається та грає
Я хочу, щоб вона танцювала на моїй могилі
Повстанський бунтівник і застуда 45
Давайте жити своїм життям, ходімо і веселимось
Давайте покинемо місто, залишимо місто в бігах
Їдьте в Каліфорнію та згоріть на сонці
Ти повинен джайв, дитинко
Давай і спробуй, дитинко
Керуйте ним туди й назад
Ти виглядаєш так добре, що я б не брехав
Мені потрібно обтримати тебе
Давай і тримай мене
О, я б не заперечував, якби ти була єдина дитина
Тримайся, дитинко
Занадто круто для шкільної дитини
Подаруйте і спробуйте
Вам не потрібно змушувати мене купувати
Ти поранила мої очі, дитинко
Дай мені піднятися, дитинко
З тих пір, як ти завдав болю, я заблукав
Тепер бах, бах, дитинко
Ти застрелив мене, дитинко
Мені подобається, як ти граєш, я хочу, щоб ти танцював на моїй могилі
Моя mamacita, senorita nanananana
Нананананананана
Струсніть це а потрусіть ах, давай, ти повинен зламати це
Давай, джайв, дитинко, давай і спробуй, дитинко
Керуйте ним туди й назад
Ти виглядаєш так добре, що я б не брехав
Мені потрібно обтримати тебе
Давай і тримай мене
О, я б не заперечував, якби ти була єдина дитина
Тримайся, дитинко
Занадто круто для шкільної дитини
Подаруйте і спробуйте
Вам не потрібно змушувати мене купувати
Ти поранила мої очі, дитинко
Дай мені піднятися, дитинко
З тих пір, як ти завдав болю, я заблукав
З тих пір, як ти завдав болю, я заблукав