Переклад тексту пісні What's Life Without Losers - Mikhael Paskalev, Billie Van

What's Life Without Losers (оригінал)

You say what´s happening
I say what´s not my friend
You´re the girl that I think I like
Now you please me good and you squeeze me tight
Don´t you get me wrong
Even though you´re in this song
I´ve met girls before and I know
That this here feeling will go
Vanish like the snow in June
So what´s too soon
Take it easy
I´m just saying it ain´t wrong
This here life it will go on
Some might say it goes on for too long
So girl let´s stop this gaming
We don´t really want no naming
We´re just friends out for a spin
Holding hands but not to win
take a chance on losing
What´s life without losers?
Honey yes
Honey no
Honey don´t you worry
Let´s just watch the flowers grow
I say hey friend
And I say what´s happening
You´re the boy that I´m thinking of
Now your words are clever and it´s not about love
It´s about lust
A thing we can not trust
Now it pulls you to your knees
And it feels like falling
But it´s about the birds and the bees
Looks like I understand you
Know what you do?
Come over
Stay off of my shoulder
Ah no honey don´t shed no tears
We´re both built with all the fears
Hey let´s stop pretending
We don´t have to be no ending
Honey yes
Honey no
Honey don´t worry
Let´s just watch the flowers grow
And I
I feel alright
Honey now you
You feel it too
That we
We both agree
It ain´t nothing wrong
We all need someone
Hey better yet
There are moments that I regret
Oh but girl there´s just a few
I still want you to break my heart in two
The sun is shining the air is moist
Hoist the flag, white flag of rejoice
And it means you stop pretending
That your hand is not for lending
I´ll swear I´ll give it back to you
Know what to do
Slow up
Take a moment before you grow all up
Oh now honey don´t you stretch too tall
Too big too scared of the fall
Take a chance of losing
What´s life without losers
Honey yes
Honey no
Don´t you worry

(переклад)

Ви кажете, що відбувається
Я кажу те, що не мій друг
Ти та дівчина, яка, я думаю, мені подобається
Тепер ти мені добре догодиш і міцно стискаєш мене
Ви мене не помиляєте
Навіть якщо ви у цій пісні
Я вже зустрічав дівчат і знаю
Що це тут відчуття піде
Зникне, як сніг у червні
Тож що надто рано
Заспокойся
Я просто кажу, що це не неправильно
Це життя тут продовжиться
Хтось може сказати, що це триває занадто довго
Тож, дівчино, давайте припинимо цю гру
Ми насправді не хочемо не називати
Ми просто друзі, щоб погуляти
Тримаючись за руки, але не для перемоги
ризикнути програти
Яке життя без невдах?
Люба, так
Мед ні
Люба, не хвилюйся
Давайте просто подивимось, як ростуть квіти
Я кажу привіт, друже
І я говорю, що відбувається
Ти хлопець, про якого я думаю
Тепер твої слова розумні, і мова не йде про кохання
Йдеться про хіть
Річ, якій ми не можемо довіряти
Тепер це тягне вас на коліна
І таке відчуття, ніби падає
Але це про птахів і бджіл
Схоже, я розумію вас
Знаєш, що ти робиш?
Приходь
Тримайся з мого плеча
Ах, ні, мила, не проливай сліз
Ми обидва створені з усіма страхами
Гей, давайте припинимо прикидатися
Ми не обов’язково не маємо кінця
Люба, так
Мед ні
Люба, не хвилюйся
Давайте просто подивимось, як ростуть квіти
І я
Я почуваюся добре
Мила, тепер ти
Ви теж це відчуваєте
Що ми
Ми обидва згодні
Це не нічого поганого
Нам усім хтось потрібен
Привіт, ще краще
Є моменти, про які я шкодую
О, але, дівчино, їх лише кілька
Я все одно хочу, щоб ти розбив моє серце надвоє
Сонце світить, повітря вологе
Підніміть прапор, білий прапор радості
І це означає, що ви перестаєте прикидатися
Що ваша рука не для позики
Я присягаюся, що поверну це вам
Знайте, що робити
Повільно
Витратьте хвилинку, перш ніж виростете
О, любий, не розтягуйся надто високо
Занадто великий, занадто боїться осіння
Ризикніть програти
Яке життя без невдах
Люба, так
Мед ні
Не хвилюйся