Переклад тексту пісні Doin’ Me - Mikey Mike

Doin’ Me (оригінал)

I was walking 'round the neighborhood, with my mom
And I could tell she had some shit up on her mind
She turned to me and said «Mike, don’t you wanna meet someone?»
I said «No!
I wanna meet everyone!»
I wanna get drunk with the punks and do a bump with the King
I wanna creep down the hall and go to bed with the Queen
And when they come for my head, well I’ll be somewhere at sea
Singing loud, singing proud, it’s good to be free
'Cause I won’t waste another day
Living someone else’s way
I wanna be happy
I wanna be free
Fuck what they say
I’m doing me
My momma said «But Mike, don’t you wanna be comfortable?»
I said «No!
I don’t wanna be comfortable!»
I wanna be scared outta my head and lost outta my mind
I wanna fall in and outta love a few thousand times
I wanna spend all of my money on my friends and on drugs
And I wanna ride around on a horse and give people hugs
And when I come into town they’ll say «Oh shit there’s Mike!»
There’s something wrong with that boy, I swear he just ain’t right
'Cause I won’t waste another day
Living someone else’s way
I wanna be happy
I wanna be free
Fuck what they say
I’m doing me
My momma said «But Mike, don’t you wanna have kids?»
«No!
I am a kid!»
And chances are if you go looking momma, you might find some
'Cause my pull-out game just ain’t so hot these days
And if you find 'em, you tell 'em Daddy said «Follow no man, follow the God
within
They’ll be coming for your heart real soon, son
This whole thing is rigged, you’re back in the Matrix
You gotta find your own way out»
'Cause I won’t waste another day
Living someone else’s way
I wanna be happy
I wanna be free
Fuck what they say
I’m doing me
I won’t waste another day
Living someone else’s way
I wanna be happy
I wanna be free
Fuck what they say
I’m doing me
Ooh, fuck what all them say, I’m doing me
I’m doing me, I’m doing me, I’m doing me
Me me me me me me
Yeah, fuck 'em!

Doin’ Me (переклад)

Я гуляв по сусідству з мамою
І я могла сказати, що у неї були якісь лайно на думці
Вона повернулася до мене і сказала: «Майк, ти не хочеш з кимось зустрітися?»
Я сказав ні!
Я хочу зустрітися з усіма!»
Я хочу напитися з панками та побитися з королем
Я хочу проповзти по коридору й лягти спати з Королевою
І коли вони прийдуть за моєю головою, я буду де на морі
Співати голосно, співати гордо, добре бути вільним
Тому що я не буду втрачати жодного дня
Жити чужим способом
Я хочу бути щасливим
Я хочу бути вільним
До біса, що вони кажуть
Я роблю себе
Моя мама сказала: «Але, Майк, ти не хочеш, щоб вам було комфортно?»
Я сказав ні!
Я не хочу відчувати себе комфортно!»
Я бажаюся з голови і втратити розуму
Я хочу закохатися і розлюбити кілька тисяч разів
Я хочу витратити всі свої гроші на друзів і наркотики
І я хочу покататися на коні й обіймати людей
І коли я приїду в місто, вони скажуть: «О, лайно, там Майк!»
З цим хлопчиком щось не так, клянусь, він просто не правий
Тому що я не буду втрачати жодного дня
Жити чужим способом
Я хочу бути щасливим
Я хочу бути вільним
До біса, що вони кажуть
Я роблю себе
Моя мама сказала: «Але, Майк, ти не хочеш мати дітей?»
"Ні!
Я дитина!»
І, швидше за все, якщо ви підете шукати маму, то знайдете щось
Тому що в наші дні моя гра з витягуванням не така вже й гаряча
І якщо ти їх знайдеш, ти скажеш їм, що тато сказав: «Не йдіть за людиною, йдіть за Богом
всередині
Вони незабаром прийдуть до твого серця, синку
Вся ця справа сфальсифікована, ви знову в Матриці
Ви повинні знайти свій власний вихід»
Тому що я не буду втрачати жодного дня
Жити чужим способом
Я хочу бути щасливим
Я хочу бути вільним
До біса, що вони кажуть
Я роблю себе
Я не буду втрачати жодного дня
Жити чужим способом
Я хочу бути щасливим
Я хочу бути вільним
До біса, що вони кажуть
Я роблю себе
Ох, до біса, що вони всі кажуть, я роблю себе
Я роблю себе, я роблю себе, я роблю себе
Я мені мені мені мені
Ага, ебать їх!