Переклад тексту пісні KALEIDOSCOPE - Mikel

KALEIDOSCOPE (оригінал)

Она просила быть собой
Не строй из досок, говорила, путь домой
Ведь треснет он
И ты на дно
Она не вспомнит, где я был, когда пришел
Она просила: «Будь собой!»
Просила Бога, что б умалчивал погром
В рассказах сладких
Грациозно слышен звон
Я так хочу перемотать калейдоскоп
Вся жизнь на кварталах и спальных
С ночи до ночи раскладывать файлы
На сегодня последний, но, как отец говорил, лишь крайний
Я спотыкаюсь о грабли, что раскидал сам, будто бы зная
Чем обернется все
(Чем обернулось все?)
Тем, что я исключаю, всех кто нечестен был, тех кто не рядом
Кто мои люди?
Черт его знает, ах
Пусть, погибая на заднем
Изливал слезы, это случайность, что заставляла бояться парадных
Эй, покажи кто тут платит?
Мой путь туда — быть больным и несчастным
Буду кричать по тому как мы жили, эй-эй
Да, я буду страдать, будет похуй на бабки и имидж
Это никак не отнять
Буду таить в сердце грусть
Буду карабкаться, коль не сорвусь
Пока не сорвусь
Я словно литой
И в голосе вой
Вся жизнь как Playboy
Почему тогда твой?
(Почему тогда твой?)
Если уже не исправить, эй
В этом искала награду, эй
Будем прощаться на память, эй
Вспомнишь, когда станет надо, эй
Антидот — именно это твоя любовь
Минус мой голод и с головой в омут
Я так хотел снова видеть сон
Где я буду топить за окраины
Буду молиться за братьев
Жизнь собирал по мозаике
Я так устал извиняться перед теми, кто ставил капканы
Забери сердце, отдай — это бартер
Ты моя проблема
В голове проблема
Рвал из стали сети, только чтобы стать для тебя первым
Уходи
Уходи, не возвращайся!
Я был слишком верен правде
Что мы строили напрасно
Ты моя проблема
В голове проблема
Рвал из стали сети, только чтобы стать для тебя первым
Уходи
Уходи, не возвращайся!
Я был слишком верен правде
Что мы строили напрасно

(переклад)

Вона просила бути собою
Не будуй з дощок, казала, шлях додому
Адже тріснуть він
І ти на дно
Вона не пригадає, де я був, коли прийшов
Вона просила: «Будь собою!»
Просила Бога, щоб б замовчував погром
У розповіді солодких
Граціозно чути дзвін
Я так хочу перемотати калейдоскоп
Все життя на кварталах та спальних
З ночі до ночі розкладати файли
На сьогодні останній, але, як батько казав, лише крайній
Я спотикаюся про граблі, що розкидав сам, ніби знаючи
Чим обернеться все
(Чим обернулося все?)
Тим, що я виключаю, усіх хто нечесний був, тих хто не поруч
Хто мої люди?
Чорт його знає, ах
Нехай, гинучи на задньому
Виливав сльози, це випадковість, що змушувала боятися парадних
Гей, покажи, хто тут платить?
Мій шлях туди — бути хворим і нещасним
Кричатиму тому, як ми жили, гей-ей
Так, я буду страждати, буде похуй на бабки і імідж
Це ніяк не відняти
Таїтиму в серці смуток
Буду дертись, якщо не зірвусь
Поки що не зірвусь
Я немов литий
І в голосі виття
Все життя як Playboy
Чому ж тоді твій?
(Чому тоді твій?)
Якщо вже не виправити, ей
У цьому шукала нагороду, гей
Прощатимемося на пам'ять, гей
Згадаєш, коли стане треба, гей
Антидот — саме це твоє кохання
Мінус мій голод і з головою у вир
Я так хотів знову бачити сон
Де я буду топити за околиці
Молитимуся за братів
Життя збирав за мозаїкою
Я так втомився вибачатися перед тими, хто ставив капкани
Забери серце, віддай — це бартер
Ти моя проблема
У голові проблема
Рвав зі сталі мережі, тільки щоб стати для тебе першим
Іди
Іди, не повертайся!
Я був надто вірний правді
Що ми будували даремно
Ти моя проблема
У голові проблема
Рвав зі сталі мережі, тільки щоб стати для тебе першим
Іди
Іди, не повертайся!
Я був надто вірний правді
Що ми будували даремно