Переклад тексту пісні EXCUSE ME - Mikel

EXCUSE ME (оригінал)

Мне сегодня хорошо
И так же будет завтра
Хожу на безопасном метре
Каждый день играю с богом в карты
Амбиции о высшем оставляю астронавтам
Исчез бы вновь и навсегда;
хотя бы попытаться!
Столь юная ragazza
В шаге грация от лани
Взгляд из бездны океана
Не помешанная страсть и бесконечно грустный фатум,
Но таких как ты навалом
Эта странная константа
Отрицает в моей жизни
Таких как она
Кто виноват?
Три шага как вальс
Я забыл о важных делах
Сегодня с вами новый я
Простите меня
Ведь знаю здесь всех, хоть все на ножах
Простите меня,
Но кто оставит город не с соженною землей?
А мы идем только вперед
Открой окно, но настежь, бро
И кто подарит ей подмогу — самый глупый идиот
Амнезия накрывает
Значит время сделать вдох
Знаю все о миражах и о людях, что их строят
Забери холст у творца
Он уничтожит все что видит, все что сможет, все что смог,
Но в этой плоскости я он!
Снова ставлю флагшток
Поднимаем парус
Навстречу свежий ветер
Рьяно мчится из подвалов
Чистый разум моих суток
Голос парня из окраин
Я оклемаюсь, все нормально
И я
Вновь растворюсь в мечтах
Я падок до высот
Здесь нет пути назад
И ты не то что ты
И я и давно не я
Еще один глоток и снова в строй, простите меня
Мне не нужно снисхождения
В этих чертовых сообщениях
Детка, ты и вправду тонешь в куче душных заблуждений
Я дарю лишь чувства наспех и хочу чтоб их забрали
Чтобы мне было нормально, а в конце будто под molly
Я не то чтобы для мамы, меня нет даже в тех сторис
Для текстов в двух телефонах
Вот на что я точно годен!
Ты сама не понимаешь зачем все тебя так тянет
Был бы я чуть помладше, я б сгорел на месте нахуй
Я хотел бы знать о чем ты, говоришь со мною ночью,
Но увы, контакт нарушен, ты ушла как все, досрочно (Excuse me?)
В этом нет ничьей вины, просто мы случайно вместе
И я
Вновь растворюсь в мечтах
Я падок до высот
Здесь нет пути назад
И ты не то что ты
И я и давно не я
Еще один глоток и снова в строй, простите меня

(переклад)

Мені сьогодні добре
І так що буде завтра
Ходжу на безпечному метрі
Щодня граю з богом у карти
Амбіції про вище залишаю астронавтам
Зник би знову і назавжди;
хоч би спробувати!
Така юна ragazza
У кроці грація від лані
Погляд із безодні океану
Не схиблена пристрасть і нескінченно сумний фатум,
Але таких як ти навалом
Ця дивна константа
Заперечує в моєму житті
Таких як вона
Хто винен?
Три кроки як вальс
Я забув про важливі справи
Сьогодні з вами новий я
Пробачте мене
Адже знаю тут усіх, хоч усе на ножах
Пробачте мене,
Але хто залишить місто не зі спаленою землею?
А ми йдемо тільки вперед
Відкрий вікно, але настіж, бро
І хто подарує їй підмогу — найдурніший ідіот
Амнезія накриває
Значить час зробити вдих
Знаю все про миражі та про людей, що їх будують
Забери полотно у творця
Він знищить все що бачить, все що зможе, все що зміг,
Але в цій площині я він!
Знову ставлю флагшток
Піднімаємо вітрило
Назустріч свіжий вітер
Завзято мчить з підвалів
Чистий розум моєї доби
Голос хлопця з околиць
Я оклемаюсь, все нормально
І я
Знову розчинюся в мріях
Япад до висот
Тут немає шляху назад
І ти не те що ти
І я і давно не я
Ще один ковток і знов у буд, пробачте мені
Мені не потрібно поблажливості
В цих чортових повідомленнях
Дитино, ти і справді тонеш у купі душних помилок
Я дарую лише почуття поспіхом і хочу щоб їх забрали
Щоб мені було нормально, а в кінці ніби під molly
Я не щоб для мами, мене немає навіть у тих сторіс
Для текстів у двох телефонах
Ось на що я точно придатний!
Ти сама не розумієш навіщо все тебе так тягне
Був би я трохи молодшим, я б згорів на місці нахуй
Я хотів би знати про що ти, говориш зі мною вночі,
Але на жаль, контакт порушений, ти пішла як усі, достроково (Excuse me?)
У цьому немає нічиєї провини, просто ми випадково разом
І я
Знову розчинюся в мріях
Япад до висот
Тут немає шляху назад
І ти не те що ти
І я і давно не я
Ще один ковток і знов у буд, пробачте мені