Переклад тексту пісні Esos ojos negros - Mikel Erentxun, Amaia

Esos ojos negros (оригінал)

Esos ojos negros…
Esos ojos negros no los quiero ver llorar
Tan sólo quiero escuchar
Dime lo que quiero oir
Dime
Dime ahora que duerme la ciudad
Hace ya algún tiempo
Hace ya algún tiempo que tu voz parece ser
Una pluma y un papel que cuentan
Que vas a volar en sueños
Que serán tus ojos negros
Los que me iluminen al andar
La lluvia cae sobre el suelo gris
El tiempo pasa y no puedo reír
La noche es larga, mi voz amarga
Hoy he visto despertar el sol
Y tus pupilas brillan más
Pero espera, descuida, que ya vendrán
Los buenos tiempos volverán
Pero espera, descuida, que ya vendrán…
La lluvia los devolverá
Esos ojos negros…
Esos ojos negros no los quiero ver llorar
Tan sólo quiero escuchar
Dime lo que quiero oir
Dime que vas a reir
Dime
Dime ahora que duerme la ciudad

Esos ojos negros (переклад)

Ці чорні очі...
Я не хочу бачити, як ці чорні очі плачуть
Я просто хочу послухати
Скажи мені, що я хочу почути
Скажи мені
Скажи мені зараз, що місто спить
якийсь час тому
Вже деякий час твій голос здається
Ручка і папір, які мають значення
що ти збираєшся літати уві сні
Якими будуть твої чорні очі
Ті, хто освітлює мене, коли я ходжу
Дощ падає на сіру землю
Минає час, а я не можу сміятися
Ніч довга, мій гіркий голос
Сьогодні я бачив, як сонце прокинулося
І твої зіниці сяють яскравіше
Але почекай, не хвилюйся, вони прийдуть
хороші часи повернуться
Але почекай, не хвилюйся, вони прийдуть...
Дощ поверне їх
Ці чорні очі...
Я не хочу бачити, як ці чорні очі плачуть
Я просто хочу послухати
Скажи мені, що я хочу почути
скажи мені, що ти будеш сміятися
Скажи мені
Скажи мені зараз, що місто спить