Переклад тексту пісні Counting Stars - Alex G

Counting Stars (оригінал)

Lately I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been prayin' hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Yeah, we’ll be counting stars
I see this life like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
And I feel something so right
By doing the wrong thing
And I feel something so wrong
By doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive
Lately I’ve been, I’ve been losing sleep (Whoho!)
Dreaming about the things that we could be
But lately I’ve been, I’ve been prayin' hard (Whoho!)
Said no more counting dollars
We’ll be…
We’ll be counting stars
Yeah, We’ll be counting stars, yeah!
I feel the love and I feel it burn
Down this river every turn
Hope is our four letter word
Make that money, watch it burn
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
And I feel something so wrong
By doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that drowns me makes me wanna fly
Lately I’ve been, I’ve been losing sleep (whoho!)
Dreaming about the things that we could be
But lately, I’ve been, I’ve been prayin' hard (Whoho!)
Said no more counting dollars
We’ll be…
We’ll be counting stars
Lately I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been prayin' hard
Said no more counting dollars
We’ll be…
We’ll be counting stars
Yeah, we’ll be counting stars
Wohoh
Lately I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But lately, I’ve been, I’ve been prayin' hard
Said no more counting dollars
We’ll be…
We’ll be counting stars
Lately I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been prayin' hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
(end)

(переклад)

Останнім часом я був, я втрачав сон
Мріяти про речі, якими ми можемо бути
Але, дитино, я був, я наполегливо молився
Сказав, що більше не рахувати долари
Ми будемо рахувати зірки
Так, ми будемо рахувати зірки
Я бачу це життя як лозу, що розгойдується
Перекинь моє серце через лінію
На моєму обличчі блимають знаки
Шукайте і ви знадете
Старий, але я не такий старий
Молодий, але я не такий сміливий
І я не думаю, що світ проданий
Я просто роблю те, що нам кажуть
І я відчуваю щось таке правильне
Зробивши неправильні дії
І я відчуваю щось таке не так
Роблячи правильну справу
Я міг збрехати, міг збрехати, міг збрехати
Все, що мене не вбиває, робить мене сильнішим
Останнім часом я був, я втрачав сон (Хто!)
Мріяти про речі, якими ми можемо бути
Але останнім часом я був, я наполегливо молився (Хто!)
Сказав, що більше не рахувати долари
Добре бути…
Ми будемо рахувати зірки
Так, ми будемо рахувати зірки, так!
Я відчуваю любов і відчуваю, як вона горить
По цій річці на кожному повороті
Надія — це наше слово з чотирьох букв
Зробіть ці гроші, дивіться, як вони горять
Старий, але я не такий старий
Молодий, але я не такий сміливий
І я не думаю, що світ проданий
Я просто роблю те, що нам кажуть
І я відчуваю щось таке не так
Роблячи правильну справу
Я міг збрехати, міг збрехати, міг збрехати
Усе, що мене топить, змушує мене літати
Останнім часом я був, я втрачав сон (хто!)
Мріяти про речі, якими ми можемо бути
Але останнім часом я був, я наполегливо молився (Хто!)
Сказав, що більше не рахувати долари
Добре бути…
Ми будемо рахувати зірки
Останнім часом я був, я втрачав сон
Мріяти про речі, якими ми можемо бути
Але, дитино, я був, я наполегливо молився
Сказав, що більше не рахувати долари
Добре бути…
Ми будемо рахувати зірки
Так, ми будемо рахувати зірки
Вау
Останнім часом я був, я втрачав сон
Мріяти про речі, якими ми можемо бути
Але останнім часом я був, я наполегливо молився
Сказав, що більше не рахувати долари
Добре бути…
Ми будемо рахувати зірки
Останнім часом я був, я втрачав сон
Мріяти про речі, якими ми можемо бути
Але, дитино, я був, я наполегливо молився
Сказав, що більше не рахувати долари
Ми будемо, ми будемо рахувати зірки
(кінець)