Переклад тексту пісні This Land Is Your Land - Mike Gordon, Little Feat

This Land Is Your Land (оригінал)

This land is your land, this land is my land
From the California to the New York island
From the Redwood Forest, to the gulf stream waters
This land was made for you and me
As I went walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway
And saw below me that golden valley
This land was made for you and me
I roamed and rambled and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts
And all around me, a voice was sounding
This land was made for you and me
When the sun comes shining, then I was strolling
In the wheat fields waving and dust clouds rolling
The voice was chanting as the fog was lifting
This land was made for you and me
This land is your land and this land is my land
From the California to the New York island
From the Redwood Forest, to the gulf stream waters
This land was made for you and me
When the sun comes shining, then I was strolling
In wheat fields waving and dust clouds rolling
The voice come chanting as the fog was lifting
This land was made for you and me

This Land Is Your Land (переклад)

Ця земля — ваша земля, ця земля — моя земля
Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
Від лісу Редвуд до вод Гольфстріму
Ця земля створена для нас з тобою
Коли я ішов цією стрічкою шосе
Я побачив над собою цей нескінченний небесний шлях
І побачив під собою цю золоту долину
Ця земля створена для нас з тобою
Я блукав і блукав, і я йшов по своїх слідах
До блискучих пісків її діамантових пустель
І навколо мене лунав голос
Ця земля створена для нас з тобою
Коли сонце світить, тоді я прогулювався
На пшеничних полях хвилювання та клуби пилу
Голос скандував, коли туман розсіювався
Ця земля створена для нас з тобою
Ця земля — твоя земля, а ця земля — моя земля
Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
Від лісу Редвуд до вод Гольфстріму
Ця земля створена для нас з тобою
Коли сонце світить, тоді я прогулювався
На пшеничних полях хвилювання та клуби пилу
Голос співає, коли туман розсіюється
Ця земля створена для нас з тобою