Переклад тексту пісні Харли Квинн - MIKAYA

Харли Квинн (оригінал)

Мы оба дикие, это химия,
В этом мире я не один.
Так укради меня, привяжи меня,
Рассмеши меня, Харли Квинн!
Ограбим банк вдвоем, Бэтмен не найдёт,
Все, что есть, заберём с витрин.
Гитару в сеть воткнем и на весь район
Пой со мной моя Харли Квинн!
Я из-за тебя попал в розыск всемирный,
Я ограбил для тебя 100 ювелирных,
Между нами не игра, это не покер,
Но все карты на руках, ты выкинула Джокер.
Как же я люблю, когда ты пушку достаешь
И угрожаешь ей кого-то завалить!
Как же романтично, когда слышаться сирены,
Ты, смеясь, мне говоришь: «Пора валить!»
Ты меня лечила в лечебнице Аркон,
Меня полюбила, стала мне подарком.
Полежим еще пару минут перед работой,
Друг друга накрасим – завоюем Готем!
Мы оба дикие, это химия,
В этом мире я не один.
Так укради меня, привяжи меня,
Рассмеши меня, Харли Квинн!
Ограбим банк вдвоем, Бэтмен не найдёт,
Все, что есть, заберём с витрин.
Гитару в сеть воткнем и на весь район
Пой со мной моя Харли Квинн!
Срочный выкуп швейцарских часов!
К тебе прикоснулся прямо как к голым проводам,
Ты же как огонь, ты горишь как …
Это не любовь, это хаос, это балаган,
Из темноты слышно только: «Ха-ха-ха!»
Лигу справедливости тошнит от наших лиц,
Тебя ревнуют друзья из Отряда самоубийц.
Вся кровать покрыта гримом, видимо с наших лиц,
После ванны с химикатами мы не видим границ!
Твоя помада, духи, дробовик.
Украдем Бэтмобиль и без рук по дороге!
Только моя каждый день, каждый миг,
А в фильмах сыграет тебя Марго Робби!
(Харли Квинн)
(Харли Квинн)
Мы оба дикие, это химия,
В этом мире я не один.
Так укради меня, привяжи меня,
Рассмеши меня, Харли Квинн!
(Харли Квинн)
Ограбим банк вдвоем, Бэтмен не найдёт,
Все, что есть, заберём с витрин.
(Харли Квинн)
Гитару в сеть воткнем и на весь район
Пой со мной моя Харли Квинн!
Че такая серьезная?

(переклад)

Ми оба дикие, це хімія,
В цьому світі я не один.
Так укради мене, прив'яжи мене,
Рассмеши меня, Харли Квинн!
Ограбим банк вдвоем, Бэтмен не найдет,
Все, что есть, заберём с вітрин.
Гітару в сеть воткнем и на весь район
Пой со мною моя Харлі Квинн!
Я из-за тебя попал в розыск всемирный,
Я здобув для тебе 100 ювілейних,
Між нами не гра, це не покер,
Но все карти на руках, ти викинула Джокер.
Как же я люблю, когда ты пушку достаешь
И угрожаешь ей кого-то завалить!
Як же романтично, коли слишаться сирени,
Ти, смеясь, мне говоришь: «Пора валить!»
Ти мене лечила в лікувальниці Аркон,
Меня полюбила, стала мені подарком.
Полежим ще пару хвилин перед роботою,
Друг друга накрасим – завоюем Готем!
Ми оба дикие, це хімія,
В цьому світі я не один.
Так укради мене, прив'яжи мене,
Рассмеши меня, Харли Квинн!
Ограбим банк вдвоем, Бэтмен не найдет,
Все, что есть, заберём с вітрин.
Гітару в сеть воткнем и на весь район
Пой со мною моя Харлі Квинн!
Срочный выкуп швейцарских часов!
К тебе прикоснулся прямо как к голым проводам,
Ти же як огонь, ти гориш як …
Це не любов, це хаос, це балаган,
Із темноти слишно тільки: «Ха-ха-ха!»
Лигу справедливости тошнит от наших лиц,
Тебя ревнуют друзі из Отряда самоубийц.
Вся кровать покрита гримом, видимо з нашими особами,
После ванны с химикатами мы не видим границь!
Твоя помада, духи, дробовик.
Украдем Бэтмобиль и без рук по дороге!
Тільки мій кожен день, кожен миг,
А в фільмах грає тебе Марго Роббі!
(Харлі Квінн)
(Харлі Квінн)
Ми оба дикие, це хімія,
В цьому світі я не один.
Так укради мене, прив'яжи мене,
Рассмеши меня, Харли Квинн!
(Харлі Квінн)
Ограбим банк вдвоем, Бэтмен не найдет,
Все, что есть, заберём с вітрин.
(Харлі Квінн)
Гітару в сеть воткнем и на весь район
Пой со мною моя Харлі Квинн!
Че такая серьезная?