Переклад тексту пісні Бокал дешёвого вина - MIKAYA

Бокал дешёвого вина (оригінал)

Пачка сигарет, бокал дешевого вина
Я тогда в последний раз целовал твои тату
2 билета на Slipknot и после криков до утра
Я услышал от тебя вместо: «Я тебя люблю»
Слышь
На-на-на проваливай к черту
Затяни гитару потуже
На-на-на иди к своей группе
Мне такой ты нахуй не нужен
И мы стали старше
Дни пролетали
Я хотела быть с тобой,
Но дальше и дальше
Ты просто мечтатель
Во сне ты был рок звездой
Я была рядом,
Но ты не видел
Ничего дальше струн
Педаль под подошвой
Гремит усилитель
И ты веришь, что это тру
Я просил лишь подождать чуть-чуть
Я люблю тебя, когда всего добьюсь — будем вместе
Куча твоих подруг
Я пытался им кричать: Идите нахуй, не лезьте!
И я бы все тебе дал
Все, о чем можно мечтать
Я в гараже пропадал
Тебе не нравилось ждать
И ты ушла, а я гадаю: любила ли ты меня?
(НЕТ)
Пачка сигарет, бокал дешевого вина
Я тогда в последний раз целовал твои тату
2 билета на Slipknot и после криков до утра
Я услышал от тебя вместо: «Я тебя люблю»
Слышь
На-на-на проваливай к черту
Затяни гитару потуже
На-на-на иди к своей группе
Мне такой ты нахуй не нужен
И я дошёл до того, чего хотел
Я понимаю, что не зря тогда потел с гитарой
И я знаю, что все это не придел
И останавливаться мне пока что рано
Посреди ночи звонок на телефон
Добрался так громко до меня через сон
Я помню твой номер и я знаю это он
Мы начнём разговор, но поверь мне — ни о чем
Ты тогда сказала что-то вроде прости
Я тогда тебя отпустила любя
Понимаю, много упустили воды
Ты ведь так хотел назад ко мне, уходя
Тысячи людей, тысячи городов
Тысячи знающих мои тексты ребят
Тысячи гитар, тысячи интервью
Короче, не мешай, я сплю, мне не до тебя
Пачка сигарет, бокал дешевого вина
Я тогда в последний раз целовал твои тату
2 билета на Slipknot и после криков до утра
Я услышал от тебя вместо: «Я тебя люблю»
Слышь
На-на-на проваливай к черту
Затяни гитару потуже
На-на-на иди к своей группе
Мне такой ты нахуй не нужен
Пачка сигарет, бокал дешевого вина
Я тогда в последний раз целовал твои тату
2 билета на Slipknot и после криков до утра
Я услышал от тебя вместо: «Я тебя люблю»
Слышь
На-на-на проваливай к черту
Затяни гитару потуже
На-на-на иди к своей группе
Мне такой ты нахуй не нужен
Мне такой ты нахуй не нужен

(переклад)

Пачка цигарок, келих дешевого вина
Я тоді в останній раз цілував твої тату
2 квитки на Slipknot і після криків до ранку
Я почув від тебе замість: «Я тебе люблю»
Чуєш
На-на-на провалюй до чорта
Затягни гітару тугіше
На-на-на йди до своєї групи
Мені такий ти нахуй не потрібний
І ми стали старші
Дні пролітали
Я хотіла бути з тобою,
Але далі і далі
Ти просто мрійник
У сні ти був рок зіркою
Я була поруч,
Але ти не бачив
Нічого далі за струни
Педаль під підошвою
Гримить підсилювач
І ти віриш, що це тру
Я просив лише почекати трохи
Я люблю тебе, коли всього досягну — будемо разом
Купа твоїх подруг
Я намагався їм кричати: Ідіть нахуй, не лізьте!
І я би все тобі дав
Все, про що можна мріяти
Я в гаражі пропадав
Тобі не подобалося чекати
І ти пішла, а я гадаю: любила чи ти мене?
(НІ)
Пачка цигарок, келих дешевого вина
Я тоді в останній раз цілував твої тату
2 квитки на Slipknot і після криків до ранку
Я почув від тебе замість: «Я тебе люблю»
Чуєш
На-на-на провалюй до чорта
Затягни гітару тугіше
На-на-на йди до своєї групи
Мені такий ти нахуй не потрібний
І я дійшов до того, чого хотів
Я розумію, що недаремно тоді потіл з гітарою
І я знаю, що все це не придел
І зупинятися мені поки що рано
Посеред ночі дзвінок на телефон
Дістався так голосно до мене через сон
Я пам'ятаю твій номер і я знаю це він
Ми почнемо розмову, але повір мені — ні про що
Ти тоді сказала щось начебто вибач
Я тебе тоді відпустила люблячи
Розумію, багато упустили води
Ти так хотів назад до мене, йдучи
Тисячі людей, тисячі міст
Тисячі знають мої тексти хлопців
Тисячі гітар, тисячі інтерв'ю
Коротше, не заважай, я сплю, мені не до тебе
Пачка цигарок, келих дешевого вина
Я тоді в останній раз цілував твої тату
2 квитки на Slipknot і після криків до ранку
Я почув від тебе замість: «Я тебе люблю»
Чуєш
На-на-на провалюй до чорта
Затягни гітару тугіше
На-на-на йди до своєї групи
Мені такий ти нахуй не потрібний
Пачка цигарок, келих дешевого вина
Я тоді в останній раз цілував твої тату
2 квитки на Slipknot і після криків до ранку
Я почув від тебе замість: «Я тебе люблю»
Чуєш
На-на-на провалюй до чорта
Затягни гітару тугіше
На-на-на йди до своєї групи
Мені такий ти нахуй не потрібний
Мені такий ти нахуй не потрібний