Переклад тексту пісні Cada Día Te Extraño Más - Miguel Calo, Lucho Gatica

Cada Día Te Extraño Más (оригінал)

Lovebugs
Miscellaneous
A.u.t.o.m.a.t.i.c.
Life
i guess i’ll be okay
a fragile smile, an old clichée
few hours to enjoy every day
tomorrow’ll be the same
a fragile smile, a touch of fame
but i don’t want to be part of this game
they all try to touch my heart
but it seems i touch the stars instead
and now it feels like love is all dead
stuck in the wrong dimension
no one to blame nothing to mention
another day of electric light
i’m locked inside this automatic life
i’ll be alright
oh yes, i’ll be okay
but i’ll still be dreaming
for you to come my way
i’ll be alright
oh yes, i’ll be okay
but i’ll still be waiting
for you to blow me away
i guess i’ll take it all
the space, embrace, the rise and fall
just something to hold on to and recall
i can’t beat gravity
the supreme dream of feeling free
i must be my own enemy
stuck in the wrong dimension
i’d give my soul for sweet redemption
another day of electric light
video me in this automatic life
i’ll be alright
oh yes, i’ll be okay
but i’ll still be waiting
for you to come my way
i’ll be alright
oh yes, i’ll be okay
but i’ll still be dreaming
for you to blow me away

(переклад)

Любовні клопи
Різне
A.u.t.o.m.a.t.i.c
життя
я думаю, що я буду добре
тендітна посмішка, старе кліше
кілька годин, щоб насолоджуватися кожен день
завтра буде так само
тендітна посмішка, дотик слави
але я не хочу бути частиною цієї гри
всі вони намагаються торкнутися мого серця
але, здається, натомість я торкаюся зірок
а тепер здається, що любов все мертва
застряг у неправильному розмірі
немає кого звинувачувати, нічого не згадувати
ще один день електричного світла
я замкнений всередині цього автоматичного життя
я буду в порядку
так, я буду добре
але я все одно буду мріяти
щоб ти прийшов до мене
я буду в порядку
так, я буду добре
але я все одно чекаю
щоб ти мене здув
Думаю, я все візьму
простір, обійми, підйом і падіння
просто щось, за що можна триматися і згадати
я не можу перемогти гравітацію
найвища мрія почути себе вільним
я мабуть самий ворог
застряг у неправильному розмірі
я б віддав свою душу за солодке спокутування
ще один день електричного світла
відео мене в цьому автоматичному житті
я буду в порядку
так, я буду добре
але я все одно чекаю
щоб ти прийшов до мене
я буду в порядку
так, я буду добре
але я все одно буду мріяти
щоб ти мене здув