Переклад тексту пісні China - Midnite String Quartet

China (оригінал)

China, all the way to New York
I can feel the distance getting close
You’re right next to me, but I need an airplane
I can feel the distance as you breathe
Sometimes I think you want me to touch you
How can I when you build the Great Wall around you?
In your eyes I saw a future together
Oh, you just look away in the distance
China decorates our table
Funny how the cracks don’t seem to show
Pour the wine, dear, you say we’ll take a holiday
But we never can agree on where to go
Sometimes I think you want me to touch you
How can I when you build the Great Wall around you?
In your eyes I saw a future together
Oh, you just look away in the distance
China all the way to New York
Maybe you got lost in Mexico
You’re right next to me, I think that you can hear me
Funny how the distance learns to grow
Sometimes I think you want me to touch you
How can I when you build the Great Wall around you?
I can feel the distance
I can feel the distance
I can feel the distance getting close

(переклад)

Китай, аж до Нью-Йорка
Я відчуваю, як відстань наближається
Ти поруч зі мною, але мені потрібен літак
Я відчуваю відстань, коли ти дихаєш
Іноді мені здається, що ти хочеш, щоб я доторкнувся до тебе
Як я можу якщо ви будуєте Велику стіну навколо себе?
У твоїх очах я бачив спільне майбутнє
О, ти просто дивишся вдалину
Китай прикрашає наш стіл
Дивно, що тріщини, здається, не видно
Налий вина, любий, ти кажеш, що ми візьмемо канікули
Але ми ніколи не можемо домовитися, куди йти
Іноді мені здається, що ти хочеш, щоб я доторкнувся до тебе
Як я можу якщо ви будуєте Велику стіну навколо себе?
У твоїх очах я бачив спільне майбутнє
О, ти просто дивишся вдалину
Китай аж до Нью-Йорка
Можливо, ви заблукали в Мексиці
Ти поруч зі мною, я думаю, що ти мене чуєш
Смішно, як дистанція вчиться зростати
Іноді мені здається, що ти хочеш, щоб я доторкнувся до тебе
Як я можу якщо ви будуєте Велику стіну навколо себе?
Я відчуваю відстань
Я відчуваю відстань
Я відчуваю, як відстань наближається