Переклад тексту пісні Jeff Bridges - Midnight Choir

Jeff Bridges (оригінал)

Nothing’s cookin' but the rain
The rain that’s pouring down
I can tell you when the silence came
But now it’s hanging to the ground
All slow motion and hazy here
Inside this room of mine
If the morning don’t disappear
Faith will take me down the line
I wish I was Jeff Bridges
Moving down the highway
With the wind blowing through my hair
If you’re getting tired of faking it
Why don’t you do go fuck someone else?
If you’re getting tired of losin' it
Don’t ask me to come and help
I believe that we can all escape
I believe the light will shine
I wish I was Jeff Bridges
Moving down the highway
With the wind blowing through my hair
All I would ask of you
Remember me for what I’ve done
And not for what I didn’t do
And not for what I didn’t do
I wish I was Jeff Bridges
Moving down the highway
With the wind blowing through my hair
I wish I was Jeff Bridges
Moving down the highway
On a road that’s taking me somewhere
Somewhere…

(переклад)

Нічого не готується, крім дощу
Дощ, що ллє
Я можу сказати вам, коли настала тиша
Але тепер він висить на землі
Тут все уповільнено й туманно
У цій моїй кімнаті
Якщо ранок не зникне
Віра підведе мене
Я хотів би бути Джеффом Бріджесом
Рухаючись по шосе
З вітром, що віє моє волосся
Якщо ви втомилися притворюватися
Чому б вам не піти на хуй когось іншого?
Якщо ви втомилися втрачати це
Не просіть мене прийти і допомогти
Я вірю, що ми можемо втекти
Я вірю, що світло засяє
Я хотів би бути Джеффом Бріджесом
Рухаючись по шосе
З вітром, що віє моє волосся
Все, що я попросив би у вас
Пам’ятай мене за те, що я зробив
І не за те, чого я не робив
І не за те, чого я не робив
Я хотів би бути Джеффом Бріджесом
Рухаючись по шосе
З вітром, що віє моє волосся
Я хотів би бути Джеффом Бріджесом
Рухаючись по шосе
На дорозі, яка кудись веде мене
Десь…