Переклад тексту пісні In the Shadows of the Circus - Midnight Choir

In the Shadows of the Circus (оригінал)

I had this vision of you dancing in my head
at the crack of dawn in someone else’s bed.
Did things to her that belongs to you.
Done things to her I never thought I’d do.
But there’s no end to what I don’t know.
There’s no end to the way I feel.
Nothing in here’s worth, worth dying for.
Nothing in here’s for real.
Ain’t no drug that gonna cure this pain.
Ain’t no god to stop that rain.
Ain’t no whisky that gonna drown these tears.
Ain’t no guru that gonna kill my fears.
There’s nothing worse than things
you can’t put your finger on.
And things you can’t see.
You just know some dirty deeds are going on out there.
Free my soul!

In the Shadows of the Circus (переклад)

У мене в голові було таке бачення, як ти танцюєш
на світанку в чужому ліжку.
Робив з нею речі, які належать вам.
Робив з нею речі, про які ніколи не думав, що зроблю.
Але тому, чого я не знаю, немає кінця.
Те, що я відчуваю, не має кінця.
Тут нічого не варто, за що варто померти.
Тут немає нічого справжнього.
Немає ліків, які б вилікували цей біль.
Немає Бога, щоб зупинити цей дощ.
Немає віскі, який потопить ці сльози.
Немає гуру, який вб’є мої страхи.
Немає нічого гіршого за речі
ти не можеш покласти пальця.
І речі, які ви не можете побачити.
Ви просто знаєте, що там відбуваються якісь брудні справи.
Звільни мою душу!