Переклад тексту пісні The Moon and the Sun - MICHOU

The Moon and the Sun (оригінал)

Here you’re sitting with you’re head in your hands
Holding back tears so the car ride goes unquestioned
You wait for the pillow and four walls unlit
'Till you drain yourself fast asleep
And I’ll ride prescriptions and then get to fishing
Into the dreams that can be turned into screen plays
One more run through the moon and the sun
But I’ll still remain here unchanged like pain
It always hurst the same
So sailor set sail and let God send a gale
So you can get the fuck out of here
And write to your friends
And tie up loose ends
And say, «yes sir, I’m ready to die»
You’re drunk off your ass with the sky line a blur
Screaming, «To die will be an awfully great adventure!»

The Moon and the Sun (переклад)

Ось ви сидите з головою в руках
Стримуючи сльози, щоб поїздка на автомобілі пройшла без сумнівів
Ти чекаєш подушку і чотири стіни неосвітлені
«Поки ти не виснажишся міцним сном
І я поїду за рецептами, а потім прийду до рибалки
У мрії, які можна перетворити на екранізацію
Ще один пробіжок через місяць і сонце
Але я все одно залишуся тут незмінним, як біль
Завжди боляче однаково
Отже, моряк відплив, і нехай Бог пошле шторм
Тож ти можеш піти звідси до біса
І пишіть друзям
І зв’яжіть вільні кінці
І скажіть: «так, сер, я готовий померти»
Ти напився, а лінія неба розмита
Кричати: «Померти буде страшно великою пригодою!»