Переклад тексту пісні No One Cares - Michele Morrone

No One Cares (оригінал)

Walking in the world running so wrong
No one cares about your thoughts
All I want
Is your tears to dry, uh
I promise you, you’ll be just fine
I’ll take you out, this dark, cold night
All I want
To take a breath and look into your eyes
If you’re down and don’t feel like fighting
If you’re stumblin' don’t feel alone
Just hold my hand so tightly
And I will be there
'Cause you’ll never be on your own
I know how hard can be this faith
I will throw out all my mistakes
To move on
I don’t wanna put on the brakes
Mm, walking in this world, fighting so long
How hard can it be to pray for this love?
All I want
Is your tears to dry
If you’re down and don’t feel like fighting
If you’re stumblin' don’t feel alone
Just hold my hand so tightly
And I will be there
'Cause you’ll never be on your own, yeah

(переклад)

Неправильно ходити по світу, бігати
Нікого не хвилюють ваші думки
Все, що я хочу
Чи твої сльози висохнуть?
Я обіцяю тобі, у тебе все буде добре
Я виведу тебе в цю темну холодну ніч
Все, що я хочу
Зробити вдих і подивитися в очі
Якщо ви розбиті й не хочете сваритися
Якщо ви спотикаєтеся, не відчувайте себе самотніми
Просто тримай мене за руку так міцно
І я буду там
Тому що ви ніколи не будете самостійними
Я знаю, наскільки важкою може бути ця віра
Я викину всі свої помилки
Щоб рути далі
Я не хочу гальмувати
Ммм, ходжу в цьому світі, так довго борються
Наскільки важко молитися за цю любов?
Все, що я хочу
Чи твої сльози висохнуть
Якщо ви розбиті й не хочете сваритися
Якщо ви спотикаєтеся, не відчувайте себе самотніми
Просто тримай мене за руку так міцно
І я буду там
Тому що ви ніколи не будете самостійні, так