Переклад тексту пісні Feel It - Michele Morrone

Feel It (оригінал)

I don’t wanna keep you waiting
That’s why you blame it on me
You just give me your secrets
And I wanted to, yeah
‘Cause this was on you, baby
And it’s only true, yeah

I’m gonna feel it
Feel it so strong
This is making me alive
We don’t even have to say goodbye
I’m gonna feel it
Feel it so strong
This is tryna make me alive
We don’t even have to say goodbye
I wanted you-ou-ou-ou, you-ou-ou-ou
This is making me alive
We don’t even have to say goodbye
I want you-ou-ou-ou, you-ou-ou-ou
This is tryna make me alive
We don’t even have to say goodbye

Even if I want to play this
‘Cause that’s what they’re expecting from me, yeah
I will never let you burden it
And this is about to
’Cause this was on you, baby
And it’s only true, yeah

I’m gonna feel it
Feel it so strong
This is making me alive
We don’t even have to say goodbye
I’m gonna feel it
Feel it so strong
This is tryna make me alive
We don’t even have to say goodbye
I wanted you-ou-ou-ou, you-ou-ou-ou
This is making me alive
We don’t even have to say goodbye
I want you-ou-ou-ou, you-ou-ou-ou
This is tryna make me alive
We don’t even have to say

Feel It (переклад)

Не прагну я віддати тебе на поталу чеканню —
І тому твій докір, мов тінь, лягає на мене.
Віддаєш мені свої таємниці мов свічку у темряві,
І я бажав того — о так, бажав,
Адже це відповідальність твоя, моя мила,
І це єдино-істинно, мов джерело у степу.

Я відчую це —
Відлуння відчуття — нестримне, мов буря над морем,
Це дихає в мене вітром життя,
Нам не треба навіть прощатись, як зорям не треба слова.
Я відчую це —
Пульсація в грудях — така невимовна,
Це намагається в мені пробудити живу весну,
Нам не треба навіть прощатись, як осінній дощ не прощається з полем.
Я прагнув тебе — тебе, тебе, мов відлуння над урвищем,
Це вдихає мені життя,
Нам не треба навіть прощатися,
Я жадаю тебе — тебе, тебе, як ніч жадає ранку,
Це намагається в мені розпалити світання,
Нам не треба навіть прощатися,

Навіть якщо я забажаю в цю гру зіграти,
Бо цього вони чекають від мене, мов пророка,
Я ніколи не дозволю тобі нести цей тягар,
І це вже на порозі —
Адже це відповідальність твоя, моя мила,
І це єдино-істинно, мов подих дощу.

Я відчую це —
Відлуння відчуття — нестримне, мов буря над морем,
Це дихає в мені вітром життя,
Нам не треба навіть прощатися,
Я відчую це —
Пульсація в грудях — така невимовна,
Це намагається в мені пробудити живу весну,
Нам не треба навіть прощатися,
Я прагнув тебе — тебе, тебе, мов відлуння над урвищем,
Це вдихає мені життя,
Нам не треба навіть прощатися,
Я жадаю тебе — тебе, тебе, як ніч жадає ранку,
Це намагається в мені розпалити світання,
Нам навіть не треба казати