Переклад тексту пісні Do It Like That - Michele Morrone

Do It Like That (оригінал)

Well, I was walking on the street
And I saw her
She was eating an ice cream (ha-ha)
She was so pretty
And I thought that I could’ve be gentle for one time in my life
And I told her
You’re beautiful (you're beautiful)
You’re wonderful
Someone that I want, baby
You’re beautiful (you're beautiful)
You’re wonderful
Ok, whatever, fuck it
You can do it like that, that, that, that, that, that
You can do it like that, that, that, that, that, that
You can do it like that, that, that, that, that, that
You can do it like
And then she gave me her number
And we start talking
About life, work, movies
And then I asked her
«Do you wanna fuck?»
You can do it like that, that, that, that, that, that
You can do it like that, that, that, that, that, that
You can do it like that, that, that, that, that, that
You can do it like that, that, that, that, that, that (uh-huh)
You can do it like that

Do It Like That (переклад)

Я крокував у сутінках бруківки, мов спогад забутої ночі,
І раптом побачив її — світлу, як тінь лебедину в дощі.
Вона смакувала морозиво, сміялась, мов дзвін журавлиний (ха-ха),
І вся — мов свіжість роси на пелюстці, де ранком іскриться весна.
Я подумав: невже я здатен на лагідність хоч раз у житті своїм сірім,
І мовив їй — стиха, як вітер співає на вигнанні до зір:
Ти — вродлива (ти — вродлива),
Ти — дивовижна, неначе ранкова зоря,
Ти — та, кого прагну, як спраги в пустелі, кохана моя,
Ти — вродлива (ти — вродлива),
Ти — дивовижна, як сонце над містом після сліз.
Гаразд, байдуже, до біса всі вагання — хай буде як є.
Ти можеш так, мов йде хмара за хмарою, раз по раз, раз по раз, раз по раз, раз по раз, раз по раз,
Ти можеш так, мов танок вітрів на порожньому полі, знов і знов, знов і знов, знов і знов, знов і знов, знов...
Ти можеш так, мов ріка перегукує береги у вечірній імлі, ще і ще, ще і ще, ще і ще, ще і ще, ще й ще,
Ти можеш так — як захочеш, у ритмі своєї весни.
Тоді вона лишає мені число — мов свіже насіння на долоні,
І наше слово росте — мов паросток, що лине до світла й трави,
Про життя, про роботу, про фільмів примарні світи,
А потім питаю її — пошепки, як місяць питає ніч:
«Чи хочеш зі мною кохання?»
Ти можеш так, мов ластівка пише віконні сонети, знов і знов, знов і знов, знов і знов, знов і знов, знов і знов,
Ти можеш так, мов дощ віддзеркалює місто, без ліку, без ліку, без ліку, без ліку, без ліку, без ліку,
Ти можеш так, мов серце стискається в грудях, нестримно, нестримно, нестримно, нестримно, нестримно, нестримно,
Ти можеш так, немов світ загубив свою вісь (угу),
Ти можеш так — як сама забажаєш.