Переклад тексту пісні Willow Weep for Me - Michel Legrand

Willow Weep for Me (оригінал)

Willow weep for me Willow weep for me Bend your branches green along the stream that runs to sea
Listen to my plea
Hear me willow and weep for me Gone my lovers dream
Lovely summer dream
Gone and left me here to weep my tears into the stream
Sad as I can be Hear me willow and weep for me Whisper to the wind and say that love has sinned
Left my heart a-breaking, and making a moan
Murmur to the night to hide it’s starry light
So none will see me sighing and crying all alone
Weeping willow tree
Weep in sympathy
Bend your branches down along the ground and cover me When the shadows fall, hear me willow and weep for me

(переклад)

Верба плаче за мною Верба плаче за мною Згини свої гілки зелені вздовж потоку, що біжить до моря
Вислухайте мою прохання
Почуй, як я верба і плач за мною Пропали мрії моїх коханців
Гарний літній сон
Пішов і залишив мене тут заплакати сльози в потік
Як мені сумно, почуй мене, як верба і плач за мною, Шепни вітру і скажи, що любов згрішила
Моє серце розбилося й стогнало
Шуми до ночі, щоб приховати її зоряне світло
Тож ніхто не побачить, як я зітхаю й плачу сам
Плакуча верба
Плачь із співчуттям
Зігни свої гілки уздовж землі і прикрий мене Коли падають тіні, почуй, як верба я плачу за мною