
Дата випуску: 31.12.1986
Лейбл звукозапису: Decca Records France
Мова пісні: Французька
1789(оригінал) |
À peine arrivée, avec tes idées, avec ta façon de dire «non» |
Tu débarques dans ma vie comme un boulet de canon |
Et tu es tellement jolie, tu prends tellement de proportion |
Que c’est la révolution ! |
1789 ! |
Tu prends mes habitudes, tu les flanques au panier. |
Tu prends mon vieux fauteuil, mon portefeuille. |
Tu les jettes par la fenêtre et tu ne veux rien connaître |
De tout ce qui était là bien avant toi, mon vieux pyjama |
Mon lit, ma pipe et mon tabac, tu ne veux plus voir tout ça |
Et tu décroches les rideaux et tu les jettes à l’eau. |
Avec du vieux, on fait du neuf, c’est 1789 ! |
Et tu me barricades, et j’en prends pour mon grade. |
On se croirait à l'époque des sans-culottes. |
Ils avaient pris la Bastille pour libérer leurs enfants. |
Toi, tu t’en prends à ma vie, mais c’est pour m’enfermer dedans |
À perpétuité, oui c’est pour m’enfermer dedans ! |
Mais la liberté, crois-moi, ce n'était pas du bluff en 1789! |
À peine arrivée avec tes idées, je suis ligoté et condamné |
Tu me traînes dans ta charrette et je sens pencher ma tête |
Mais je ne crains pas l'échafaud, si c’est toi qui est mon bourreau. |
Plutôt toi veuve que moi veuf, vive 1789 ! |
(переклад) |
Щойно прибув, зі своїми ідеями, зі своїм способом сказати «ні» |
Ти входиш у моє життя, як гарматне ядро |
А ти така гарна, ти така велика |
Яка революція! |
1789! |
Ти підбирай мої звички, кидай їх у кошик. |
Ви візьмете мій старий стілець, мій гаманець. |
Ви кидаєте їх у вікно і не хочете знати |
З усього, що було задовго до тебе, моя стара піжама |
Моє ліжко, моя люлька і мій тютюн, ти більше не хочеш бачити |
А ти знімаєш штори і кидаєш їх у воду. |
Зі старим ми робимо нове, це 1789 рік! |
А ви мене загороджуєте, і я приймаю це за своє звання. |
Це схоже на часи санкюлотів. |
Вони взяли Бастилію, щоб звільнити своїх дітей. |
Ти вилучаєш це з мого життя, але це для того, щоб закрити мене |
Назавжди, так, щоб мене замкнути! |
Але свобода, повір мені, не була блефом у 1789 році! |
Ледве дійшов з вашими ідеями, я зв'язаний і засуджений |
Ти тягнеш мене на своєму візку, і я відчуваю, як моя голова нахиляється |
Але я не боюся ешафота, якщо ти мій кат. |
Скоріше ви вдова, ніж я вдівець, хай живе 1789 рік! |
Назва | Рік |
---|---|
Les moulins de mon coeur | 2020 |
What Are You Doing the Rest of Your Life? ft. Sting | 2010 |
Jolis sapins ft. Michel Legrand | 2021 |
Je ne pourrai jamais vivre sans toi ft. Stéphane Grappelli | 1991 |
The Little Drummer Boy ft. Michel Legrand | 2021 |
Let It Snow ft. Michel Legrand | 2021 |
The Summer Of '42 | 2022 |
Vive le vent ft. Michel Legrand | 2021 |
How Do You Keep The Music Playing ft. Michel Legrand, Vladimir Popelka, Big Band Radio Praha | 2008 |
The Good Life ft. Stéphane Grappelli | 1991 |
Santa Claus Is Coming To Town ft. Michel Legrand | 2021 |
Legrand: The Summer Knows ft. Michel Legrand, Ron Carter, Grady Tate | 2020 |
Paris violon | 2020 |
Silent Night ft. Michel Legrand | 2010 |
Santa Baby ft. Michel Legrand | 2010 |
Pieces Of Dreams | 1998 |
Mack the Knife ft. Christopher Laurence, Paul Clarvis, London Philharmonic Orchestra | 2019 |
1964 | 2022 |
Don`T Get Around Much Anymore | 2020 |
Jitterbug Waltz | 2021 |