Переклад тексту пісні Pieces Of Dreams - Michel Legrand

Pieces Of Dreams (оригінал)

Little boy lost
In search of little boy found,
You go a-wondering, wandering,
Stumbling, tumbling, round, round
When will you find
What’s on the tip of your mind?
Why are you blind
To all you ever were, never were,
Really are, nearly are?
Little boy false
In search of little boy true,
Will you be ever done traveling,
Always unraveling you, you?
Running away
Could lead you further astray
And as for fishing in streams
For pieces of dreams,
Those pieces will never fit
What is the sense of it?
Little boy blue,
Don’t let your little sheep roam
It’s time, come blow your horn
Meet the morn
Look and see
Can you be far from home?
INSTRUMENTAL BRIDGE
Running away
Could lead you further astray
And as for fishing in streams
For pieces of dreams,
Those pieces will never fit
What is the sense of it?
Little boy blue,
Don’t let your little sheep roam
It’s time, come blow your horn
Meet the morn
Look and see
Can you be far from home?

(переклад)

Маленький хлопчик загубився
У пошуках маленького хлопчика знайшли,
Ти дивуєшся, блукаєш,
Спотикаючись, спотикаючись, круглий, круглий
Коли знайдеш
Що у вас на голові?
Чому ти сліпий
Усім, що ви коли-небудь були, ніколи не були,
Справді є, майже є?
Маленький хлопчик фальшивий
У пошуках маленького хлопчика правди,
Ви колись закінчите подорожувати,
Завжди розгадує тебе, ти?
Втеча
Може ще більше збити вас із шляху
А щодо рибалки в струмках
Для шматочків мрії,
Ці шматки ніколи не підійдуть
Який у цьому сенс?
Синій хлопчик,
Не дозволяйте своїм овечкам бродити
Настав час, засуріть у свій ріг
Зустрічайте ранок
Подивіться і подивіться
Чи можна бути далеко від дому?
ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ МІСТ
Втеча
Може ще більше збити вас із шляху
А щодо рибалки в струмках
Для шматочків мрії,
Ці шматки ніколи не підійдуть
Який у цьому сенс?
Синій хлопчик,
Не дозволяйте своїм овечкам бродити
Настав час, засуріть у свій ріг
Зустрічайте ранок
Подивіться і подивіться
Чи можна бути далеко від дому?