Переклад тексту пісні Neapolitan Nights (Oh, Nights of Splendour) - Michel Legrand

Neapolitan Nights (Oh, Nights of Splendour) (оригінал)

Twilight is falling in fair Italy
Stars kiss the sky
Night stealing near like a soft melody
Bids day goodbye
There as I lingered long
Entered my heart this song
Oh, nights of splendour
Your charms so tender
Make love surrender
Till stars are gone
Gay nights of laughter
Though tears come after
Love regrets, love forgets
When comes the dawn
Serenaders sleeping
Of thee, dear, keeping
When stars are weeping
As they depart
Dawn bells are pealing
While night is stealing
To its nest, love to rest
Within my heart

Neapolitan Nights (Oh, Nights of Splendour) (переклад)

У чесній Італії настають сутінки
Зірки цілують небо
Ніч, що крадеться, мов тиха мелодія
День ставок до побачення
Там, як я затримався довго
Ця пісня запала в моє серце
О, ночі пишноти
Ваші чари такі ніжні
Змусити кохання здатися
Поки не зникнуть зірки
Веселі вечори сміху
Хоча сльози настають після
Любов шкодує, любов забуває
Коли настане світанок
Серенадери сплять
Тебе, люба, зберігаю
Коли плачуть зірки
Коли вони від’їжджають
Дзвони зорі дзвонять
Поки ніч краде
До свого гнізда, любіть відпочивати
У моєму серці