Переклад тексту пісні His Eyes, Her Eyes - Pedro Paulo Castro Neves, Michel Legrand

His Eyes, Her Eyes (оригінал)

His eyes, her eyes
Warm and quiet lovers
Gazing, drowning
Lost in what they see
His words, her words
Strangely unrevealing
Question, answer
Careful as can be
What they say with their eyes
How they give themselves away with their eyes
They betray with their eyes
Everything they are
Is it just in a kiss
That their fences turn to dust in a kiss
Ooh they must in a kiss
Promise their tomorrows
His move, her move
Is it now or never
Heaven, Eden
Could be theirs forever
For his eyes and her eyes
Are yours and mine

His Eyes, Her Eyes (переклад)

Його очі, її очі
Теплі та тихі закохані
Дивляться, тонуть
Загублені в тому, що бачать
Його слова, її слова
Дивно невиявлений
Питання, відповідь
Наскільки обережні
Що говорять очима
Як вони видають себе очима
Вони зраджують очима
Все, що вони є
Чи це просто в поцілунку
Щоб їхні паркани перетворилися на пил у поцілунку
О, вони повинні в поцілунку
Пообіцяйте їм завтра
Його хід, її рух
Це зараз чи ніколи
Небо, Едем
Може бути їхнім назавжди
Для його очей і її очей
Ваші і мої