Переклад тексту пісні When Worlds Collide - Michale Graves

When Worlds Collide (оригінал)

Everything is broken
Everything turned grey
What brings us all together, what marches us away
We’ve heard the warnings and it’s true, I’m so worried about you
Yeah
Tonight
The world is on the brink of a disaster, and I can’t get you on the phone
What brings us all together, what breaks us all apart
We’ve heard the warnings and it’s true, I’m so worried about you
Will you be alright?
When worlds collide
A monster, a moment and our memory
When worlds collide
Bring me up tonight
Tonight
The world is on the brink of a disaster and we are bursting into flames
The calls and resolutions what takes us all away
We’ve heard the warnings and it’s true, I’m so worried about you
Will you be alright?
When worlds collide
A monster a moment, and ourmemories
When worlds collide
Bring me up tonight
Tonight
The world is on the brink of a disaster, yeah yeah
Ooooh

When Worlds Collide (переклад)

Все зламано
Все стало сірим
Те, що нас усіх об’єднує, те, що відводить
Ми почули попередження, і це правда, я так хвилююся за вас
Ага
Сьогодні ввечері
Світ на межі катастрофи, і я не можу зв’язатися з вами по телефону
Що нас усіх об’єднує, що роз’єднує
Ми почули попередження, і це правда, я так хвилююся за вас
у вас все буде добре?
Коли стикаються світи
Чудовисько, мить і наша пам’ять
Коли стикаються світи
Приведи мене сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Світ на межі катастрофи, і ми загоряємося
Дзвінки та рішення, які забирають нас усіх
Ми почули попередження, і це правда, я так хвилююся за вас
у вас все буде добре?
Коли стикаються світи
Монстр на мить і наші спогади
Коли стикаються світи
Приведи мене сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Світ на межі катастрофи, так, так
Оооо