Переклад тексту пісні Worst Day of My Life - Dan Malsch, Michale Graves

Worst Day of My Life (оригінал)

Well my manager rang he said I hate to break the news
But the label called today they said they have to cut you loose
I felt broken like a vase that’d fallen from the roof
Tears rolling down my face lord what am I to do
I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar, one that might not heal
So I said
This is the worst day of my life
It’s the worst, it’s the worst day of my life
And I don’t know how I’ll survive
It’s the worst, it’s the worst day of my life
I’ll admit it’s a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It’s the worst it’s the worst day
Of my life
Well I gave up my degree and I moved away from home
I was following my dream now there’s nowhere I can go
So I called up my mom and I was bawling on the phone
I was acting like a child but I was all the way grown
I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar, one that might not heal
So I said
This is the worst day of my life
It’s the worst, it’s the worst day of my life
And I don’t know how I’ll survive
It’s the worst, it’s the worst day of my life
I’ll admit it’s a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It’s the worst it’s the worst day
Of my life
So I thought to myself that now is time to choose
I can pick myself up or I can give in to the blues
So I swore in my heart that I was never gonna lose
I would crawl until I made it cause I got something to prove
I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar, one that might not heal
So I said
This is the worst day of my life
It’s the worst, it’s the worst day of my life
And I don’t know how I’ll survive
It’s the worst, it’s the worst day of my life
I’ll admit it’s a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It’s the worst it’s the worst day
Of my life

(переклад)

Ну, мій менеджер зателефонував і сказав, що я не люблю повідомляти новини
Але сьогодні лейбл зателефонував і сказали, що вони повинні вас звільнити
Я почувалася розбитою, як ваза, що впала з даху
Сльози котяться по моєму обличчю, пане, що мені робити
Поки що я відчував біль у своєму житті
Перелом зап’ястя та розбите серце
Але це обов’язково залишить неприємний шрам, який може не загоїтися
Так я сказав
Це найгірший день у моєму житті
Це найгірший, це найгірший день у моєму житті
І я не знаю, як я виживу
Це найгірший, це найгірший день у моєму житті
Я визнаю, що це боротьба
Знайти світло в тунелі
Це найгірший день у моєму житті
Це найгірше, це найгірший день
Мого життя
Ну, я відмовився від диплома й поїхав з дому
Я дотримувався своєї мрії, тепер я нікуди не можу піти
Тож я зателефонував мамі і я рекав по телефону
Я водився як дитина, але був повністю дорослим
Поки що я відчував біль у своєму житті
Перелом зап’ястя та розбите серце
Але це обов’язково залишить неприємний шрам, який може не загоїтися
Так я сказав
Це найгірший день у моєму житті
Це найгірший, це найгірший день у моєму житті
І я не знаю, як я виживу
Це найгірший, це найгірший день у моєму житті
Я визнаю, що це боротьба
Знайти світло в тунелі
Це найгірший день у моєму житті
Це найгірше, це найгірший день
Мого життя
Тому я подумав про себе, що зараз час вибирати
Я можу зібратися або піддатися блюзу
Тому я поклявся серцем, що ніколи не програю
Я б повзав, доки не встигну, бо мені є що доводити
Поки що я відчував біль у своєму житті
Перелом зап’ястя та розбите серце
Але це обов’язково залишить неприємний шрам, який може не загоїтися
Так я сказав
Це найгірший день у моєму житті
Це найгірший, це найгірший день у моєму житті
І я не знаю, як я виживу
Це найгірший, це найгірший день у моєму житті
Я визнаю, що це боротьба
Знайти світло в тунелі
Це найгірший день у моєму житті
Це найгірше, це найгірший день
Мого життя