Переклад тексту пісні Since I Thought I Knew It All - Michael Peterson

Since I Thought I Knew It All (оригінал)

If you had asked me, I’d have told you
There ain’t nothin' I don’t know
Like no matter how I hurt her, I just knew she’d never go
Up until the day she left me, I’d have sworn I’d never crawl
Well it’s amazing just how much I’ve learned
Since I thought I knew it all
Figured she’d be much too frightened, to make it on her own
So I was sure that she’d come cryin'
After just one night alone
I kept waitin' by the telephone, so certain she would call
It’s amazing just how much I’ve learned
Since I thought I knew it all
I never knew a broken heart
Could turn you inside out
I didn’t know, that I didn’t know
What love was all about
If she came walking through the front door
There’s a million things I say
Like «I love you» and «I missed you, please don’t ever go away.»
And if you would just forgive me
I’ll be at your beck and call
'Cause it’s amazing just how much I’ve learned
Since I thought I knew it all
It’s amazing just how much I’ve learned
Since I thought I knew it all

Since I Thought I Knew It All (переклад)

Якби ви запитали мене, я б вам сказав
Немає нічого, чого б я не знав
Як би я не завдав їй болю, я просто знав, що вона ніколи не піде
До того дня, коли вона мене покинула, я б поклявся, що ніколи не буду повзати
Дивно, як багато я навчився
Оскільки я думав, що знаю все
Подумала, що вона буде надто налякана, щоб зробити це сама
Тож я був впевнений, що вона прийде заплакана
Лише після однієї ночі на самоті
Я чекав біля телефону, тому був певний, що вона подзвонить
Дивно, скільки я навчився
Оскільки я думав, що знаю все
Я ніколи не знав розбитого серця
Може вивернути вас навиворіт
Я не знав, що я не знав
Що це було за любов
Якщо вона зайшла через вхідні двері
Є мільйон речей, які я говорю
Наприклад, «Я кохаю тебе» і «Я сумував за тобою, будь ласка, ніколи не йди геть».
І якби ви просто вибачили мене
Я буду на вашій волі
Тому що дивовижно, скільки я навчився
Оскільки я думав, що знаю все
Дивно, скільки я навчився
Оскільки я думав, що знаю все