Переклад тексту пісні Love's Great - Michael Peterson

Love's Great (оригінал)

Everybody’s wavin' good-bye to Joe
His wife called, last call he’s gotta go
Kinda brings a tear to every single guy
I admire his dedication, he’s a family man
Thirteen years had a ring on his hand
Kinda makes me wonder if I should give it a try
Well I would if I could, but I can’t so I won’t
They’re sayin' I do, I’m sayin' I don’t
I won’t regret it one single minute
'Cause love’s great when you’re not in it
No curtains on the windows, just a couple sheets
T.V, dinners, my life is complete
Ain’t no one more committed, I love the single life
If I want to, I can put on my cleanest dirty shirt
Stay out all night for better or worse
Just look what I’d be missin' if I had a wife
Well I would if I could, but I can’t so I won’t
They’re sayin' I do, I’m sayin' I don’t
I won’t regret it one single minute
'Cause love’s great when you’re not in it
Well I would if I could, but I can’t so I won’t
They’re sayin' I do, I’m sayin' I don’t
I won’t regret it one single minute
'Cause love’s great when you’re not in it
I would if I could, but I can’t so I won’t
They’re sayin' I do, I’m sayin' I don’t
I won’t regret it one single minute
'Cause love’s great when you’re not in it

(переклад)

Усі махають на прощання Джо
Дзвонила його дружина, останній дзвоник він повинен піти
Ніби викликає сльози у кожного хлопця
Я захоплююся його відданістю, він сім’янин
Тринадцять років мав перстень на руці
Начебто змушує мене задуматися, чи варто мені спробувати
Добре, я б, якби я міг, але я не можу, тому я не буду
Вони кажуть, що я роблю, я кажу, що я ні
Я не пошкодую про це жодної хвилини
Тому що кохання чудове, коли ти в ньому нема
Жодних штор на вікнах, лише пара простирадл
Телевізор, обіди, моє життя завершене
Ніхто більше не зобов’язаний, я люблю самотнє життя
Якщо я хочу, я можу одягнути свою найчистішу брудну сорочку
Пропадати всю ніч на краще чи на гірше
Тільки подивіться, чого б я сумував, якби у мене була дружина
Добре, я б, якби я міг, але я не можу, тому я не буду
Вони кажуть, що я роблю, я кажу, що я ні
Я не пошкодую про це жодної хвилини
Тому що кохання чудове, коли ти в ньому нема
Добре, я б, якби я міг, але я не можу, тому я не буду
Вони кажуть, що я роблю, я кажу, що я ні
Я не пошкодую про це жодної хвилини
Тому що кохання чудове, коли ти в ньому нема
Я б хотів, якби міг, але я не можу, тому я не буду
Вони кажуть, що я роблю, я кажу, що я ні
Я не пошкодую про це жодної хвилини
Тому що кохання чудове, коли ти в ньому нема