Переклад тексту пісні I Finally Passed the Bar - Michael Peterson

I Finally Passed the Bar (оригінал)

There’s a party in my honor at my house, tonight
A few of my ol' drinking buddies will be droppin' by
They’ll come to celebrate my graduation
After eight long years of higher education
Here’s to me, I finally passed the bar
As I drove by that ol' honky tonk still tuggin' at my heart
I never dreamed that neon night school would ever be so hard
I can’t believe at last, I finally passed the bar
I’ve got an awful lot of memories that I can’t recall
But I know from those old stories, I must have had a ball
Well, with the money that I spent on my tuition
What would you do hoss?
Well, I could retire and spend the rest of my life fishin', oh well
Here’s to me, I finally passed the bar
As I drove by that ol' honky tonk still tuggin' at my heart
I never dreamed that neon night school would ever be so hard
I can’t believe at last, I finally passed the bar
I was first in my class to the bottom of a glass
But it was killin' me, tell me about it
I used to get loaded
But now I’ve been voted most likely to succeed
Here’s to me, I finally passed the bar
As I drove by that ol' honky tonk still tuggin' at my heart
I never dreamed that neon night school would ever be so hard
Well, I can’t believe at last, I finally passed the bar
I can’t believe at last, I finally passed the bar
Congratulations

(переклад)

Сьогодні ввечері в моєму домі відбудеться вечірка на мою честь
Кілька моїх старих друзів по чарці завітають
Вони приїдуть святкувати мій випускний
Після восьми довгих років вищої освіти
Ось для мене, я нарешті пройшов планку
Коли я проїжджав повз той старий кулак, який все ще тягнув за серце
Я ніколи не мріяв, що неонова вечірня школа колись буде такою важкою
Нарешті я не можу повірити, я нарешті склав планку
У мене дуже багато спогадів, які я не можу згадати
Але я знаю з тих старих історій, що я, мабуть, мав м’яч
Ну, з грошима, які я витратив на своє навчання
Що б ти зробив господь?
Ну, я міг би піти на пенсію і провести решту свого життя, ловлячи рибу, ну добре
Ось для мене, я нарешті пройшов планку
Коли я проїжджав повз той старий кулак, який все ще тягнув за серце
Я ніколи не мріяв, що неонова вечірня школа колись буде такою важкою
Нарешті я не можу повірити, я нарешті склав планку
Я був першим у своєму класі до дна склянки
Але це вбивало мене, розкажи мені про це
Я був завантажений
Але тепер мене проголосували за найбільшу ймовірність успіху
Ось для мене, я нарешті пройшов планку
Коли я проїжджав повз той старий кулак, який все ще тягнув за серце
Я ніколи не мріяв, що неонова вечірня школа колись буде такою важкою
Ну, нарешті я не можу повірити, я нарешті склав планку
Нарешті я не можу повірити, я нарешті склав планку
Вітаю