Переклад тексту пісні For a Song - Michael Peterson

For a Song (оригінал)

She learned to hate the limousine
The fancy full-length fur
Dom Perignon and French cuisine
Don’t mean a thing to her
What good is her pedestal
When he works all though the night
So in time, she found a dance floor
And some arms to hold her tight
Now every night they dance with her to some brushes on a drum
A standup bass, and steel guitars, play a tune, she can hum
Ain’t it sad, ain’t it funny, how a man can be so wrong
He tried to buy her love with money
He could’ve had her for a song
She wanted him… but what a shame
He didn’t realize
Love can never stay the same
It either grows or dies
What made him think his duty was to place her high above
He married her for beauty, she married him for love
Now every night they dance with her to some brushes on a drum
A standup bass, and steel guitars, play a tune, she can hum
Ain’t it sad, ain’t it funny, oh how a man can be so wrong
He tried to buy her love with money
He could’ve had her for a song
Now every night they dance with her to some brushes on a drum

(переклад)

Вона навчилася ненавидіти лімузин
Шикарне хутро на всю довжину
Dom Perignon і французька кухня
Нічого для неї не означай
Чого вартий її постамент
Коли він працює всю ніч
Тож з часом вона знайшла танцювальний майданчик
І кілька рук, щоб міцно її тримати
Тепер щовечора вони танцюють з нею під кілька щіток на барабані
Стендап-бас і сталеві гітари, грають мелодію, вона може наспівувати
Хіба це не сумно, чи не це смішно, як людина може бути таким неправим
Він намагався купити її кохання грошима
Він міг би отримати її за пісню
Вона хотіла його… але яка ганьба
Він не усвідомлював
Любов ніколи не може залишатися незмінною
Він або росте, або гине
Що змусило його подумати, що його обов’язок — поставити її вище
Він одружився з нею за красу, вона за нього за любов
Тепер щовечора вони танцюють з нею під кілька щіток на барабані
Стендап-бас і сталеві гітари, грають мелодію, вона може наспівувати
Хіба це не сумно, хіба це не смішно, ой, як людина може бути таким неправим
Він намагався купити її кохання грошима
Він міг би отримати її за пісню
Тепер щовечора вони танцюють з нею під кілька щіток на барабані