Переклад тексту пісні The Sound Of Sunshine - Michael Franti, Spearhead, Macaco

The Sound Of Sunshine (оригінал)

I wake up in the morning its six o’clock
They say there may be rain but the sun is hot
I wish i had some time just to kill today
And i wish i had a dime for every bill i’ve got to pay
Some days you lose you win
And the water’s as high as the times your in
So i just back in there where i learned to swim
Try to keep my head above it the best i can
That’s why
Here i am, waiting for this storm to pass my by
And that’s the sound of sunshine coming down
And that’s the sound of sunshine coming down
One two three, uhuh
I saw my friend bobby i said «what's up man»
You got a little work or twenty to lend
I opened up my hand he said «i'm glad to see
They can take away my job but not my friends»
Here i am, waiting for the storm to pass my by
And that’s the sound of sunshine coming down
And that’s the sound of sunshine coming down
I wanna go where the summer never ends
With my guitar on the beach there with all my friends
The suns so hot and the waves in motion
And everything smells like sun tan lotion
The ocean, and the girls so sweet
So kick off your shoes and relax your feet
They say that miracles are never seizing
And every single soul needs a little releasing
The sterio bumpin till the sun goes down
And i only wanna hear that sound
That’s the sound of sunshine coming down
That’s the sound of sunshine coming down
I said you’re the one i wanna be with
When the sun goes down
I said you’re the one i wanna be with
When the sun goes down
Singin you’re the one i wanna be with
When the sun goes down
That’s the sound of sunshine coming down
That’s the sound of sunshine coming down

(переклад)

Я прокидаюся вранці – шоста година
Кажуть, що може бути дощ, але сонце припікає
Мені б хотілося, щоб у мене був час просто вбити сьогодні
І я хотів би мати копійку на кожен рахунок, який я повинен сплатити
Деякі дні, коли ти програєш, ти виграєш
І вода така ж висока, як і час, коли ви увійшли
Тому я щойно повернувся туди, де вчився плавати
Намагайтеся тримати голову над цим якнайкраще
Ось чому
Ось я, чекаю, поки цей шторм пройде повз
І це звук заходу сонця
І це звук заходу сонця
Раз два три, ага
Я бачив мого друга Боббі і сказав: «Що сталося, чоловіче»
У вас є трохи роботи або двадцять позик
Я розкрив руку, він сказав: «Я радий бачити
Вони можуть забрати мою роботу, але не друзів»
Ось я, чекаю, поки буря пройде повз
І це звук заходу сонця
І це звук заходу сонця
Я хочу поїхати туди, де літо ніколи не закінчується
З моєю гітарою на пляжі з усіма моїми друзями
Сонце так гаряче, а хвилі руху
І все пахне лосьйоном для засмаги
Океан, а дівчата такі солодкі
Тож зніміть взуття та розслабте ноги
Кажуть, чудеса ніколи не захоплюють
І кожна душа потребує трошки звільнення
Sterio bumpin до заходу сонця
І я лише хочу почути цей звук
Це звук заходу сонця
Це звук заходу сонця
Я казав, що ти та, з ким я бажаю бути
Коли сонце сідає
Я казав, що ти та, з ким я бажаю бути
Коли сонце сідає
Співаю, ти та, з ким я хочу бути
Коли сонце сідає
Це звук заходу сонця
Це звук заходу сонця