Переклад тексту пісні Will You Remember Me? - Michael Feinstein

Will You Remember Me? (оригінал)

Now that I am starting, I cannot deny
I’d prefer a see you later to a mere goodbye
But before departing, do I hope in vain?
Something makes me wonder whether
You’ll forget me altogether
If we never meet again
When I go my way along some highway
Will you remember me?
When you are lonesome I’d like to own some
Place in your memory
I know that you’ll play a part
In my Heart when I start
That’s something I can guarantee
But when I stray off
Somewhere a way off
Will you remember me?
If I thought you’d not forget
That we’d met you can bet
A very flattered man I’d be
But when I stray off
Somewhere a way off
Will you remember me?

Will You Remember Me? (переклад)

Тепер, коли я починаю, я не можу заперечити
Я вважаю за краще побачитися пізніше, ніж просте прощання
Але перед від’їздом, чи я даремно сподіваюся?
Щось змушує мене задуматися, чи
Ви мене зовсім забудете
Якщо ми ніколи більше не зустрінемося
Коли я їду по якомусь шосе
Ти мене згадаєш?
Коли ти самотній, я хотів би мати дещо
Залиште у своїй пам’яті
Я знаю, що ви зіграєте роль
У моєму серці, коли я почну
Це те, що я гарантую
Але коли я збиваюся
Десь далеко
Ти мене згадаєш?
Якби я думав, що ти не забудеш
На те, що ми зустрілися, можна покластися
Я був би дуже вдоволеним чоловіком
Але коли я збиваюся
Десь далеко
Ти мене згадаєш?