Переклад тексту пісні When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam - Michael Feinstein

When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam (оригінал)

I’ve had a mighty busy day
I’ve had to pack my things away
Now I’m going to give the landlord back his key
The very key
That opened up my dreary flat
Where many weary nights I sat
Thinking of the folks down home who think of me
You can bet you’ll find me singing happily
When the midnight choo-choo leaves for Alabam'
I’ll be right there
I’ve got my fare
When I see that rusty-haired conductor-man
I’ll grab him by the collar
And I’ll holler
«Alabam'!
Alabam'!»
That’s where you stop your train
That brings me back again
Down home where I’ll remain
Where my honey-lamb am
I will be right there with bells
When that old conductor yells
«All aboard!
All aboard!
All aboard for Alabam'»
The minute that I reach the place
I’m goin' to overfeed my face
'Cause I haven’t had a good meal since the day
I went away
I’m goin' to kiss my Pa and Ma
A dozen times for ev’ry star
Shining over Alabama’s new mown hay
I’ll be glad enough to throw myself away

(переклад)

У мене був дуже напружений день
Мені довелося пакувати свої речі
Тепер я збираюся повернути власникові його ключ
Самий ключ
Це відкрило мою сумну квартиру
Де я сидів багато втомлених ночей
Думаю про тих, хто думає про мене
Ви можете покластися на те, що я щасливо співаю
Коли опівночі чу-чу відправляються в Алабам'
Я буду тут
Я отримав свій проїзд
Коли я бачу того іржавого провідника
Я схоплю його за комір
І я буду кричати
«Алабам»!
Алабам!»
Тут ви зупиняєте свій потяг
Це знову повертає мене
Внизу вдома, де я залишуся
Де мій баранчик
Я буду з дзвіночками
Коли той старий провідник кричить
"Посадка закінчується!
Посадка закінчується!
Усі на борт до Алабама»
У ту хвилину, коли я добираюся до місця
Я збираюся перегодувати своє обличчя
Тому що я не смачно поїла від дня
Я пішов
Я збираюся поцілувати своїх батьку і маму
Десятки разів для кожної зірки
Сяє над новим скошеним сіном Алабами
Я буду радий викинутися