Переклад тексту пісні Wasn't There A Moment - Michael Feinstein

Wasn't There A Moment (оригінал)

You know I really can’t recall the details
It’s horrific how the memory fails
As it fades into a blow, I forget just how things were
My mind’s become a wanderer
But wasn’t there a smile once so remarkable
That’s it’s still on fire in my book of dreams
That pile of memories, all of you
But when I saw it then through
Why do I never find a clue
To why that kissing smile withdrew
Wasn’t there a moment where I knew?
Wasn’t there a time when life was beautiful?
Like a pantomime
When actors move sublimely sure of what they do
And my regrets are through
But there’s one mystery I still pursue
When life was beautiful and blue
Wasn’t there a moment?
I can’t recall the moment
But wasn’t there a moment
When you loved me too?

(переклад)

Ви знаєте, я дійсно не можу пригадати деталей
Жахливо, як підводить пам'ять
Коли це зникає в удар, я забуваю, як усе було
Мій розум став мандрівником
Але хіба колись не було посмішки настільки чудової
Це все ще горить у моїй книзі мрій
Ця купа спогадів, усі ви
Але коли я побачила це, то наскрізь
Чому я ніколи не знаходжу підказки
Чому ця усмішка поцілунку зникла
Хіба не було моменту, коли я знав?
Хіба не було часів, коли життя було прекрасним?
Як пантоміма
Коли актори рухаються надзвичайно впевнені в тому, що вони роблять
І мої жаль закінчилися
Але є одна таємниця, яку я все ще переслідую
Коли життя було красивим і блакитним
Хіба не було моменту?
Я не можу пригадати момент
Але не було моменту
Коли ти теж мене любив?