Переклад тексту пісні Out Of Doors - Michael Feinstein

Out Of Doors (оригінал)

Work all night and sleep all day
That’s the ultra modern way
Breathing smoke and strong perfume
In a chromium plated room
That’s life as the city leads it
But I still say who needs it?
Take your sweetheart out of doors
And let the sunlight find you
Walk together out of doors
And put your cares behind you
An open air concert by the beams
Will merrily serenade you
And when it gets warm
The friendly trees will shade you
Take your sweetheart out of doors
And let the moonlight melt her
Forest lanes and ocean shores
Will make a perfect shelter
No matter just what you have in mind
It’s bound to be better you will find
If you try it out of doors
For lovers the oaks and pines and fruits
Could lead the way out of prison
And lovers forget the trees are hers
And he’s in
Take your sweetheart out of doors
And hand in hand explore it
Walk on God’s own grassy foams
Above you’ll both adore it
No matter just what you have in mind
It’s bound to be better you will find
If you try it out of doors

Out Of Doors (переклад)

Працювати всю ніч і спати цілий день
Це ультрасучасний спосіб
Вдихаючи дим і сильні духи
У хромованому приміщенні
Це життя, яке веде місто
Але я все одно кажу, кому це потрібно?
Виведи свою кохану з дверей
І нехай сонячне світло знайде тебе
Виходьте разом на вулицю
І залишити свої турботи позаду
Концерт під відкритим небом біля балок
Весело буде вам серенадити
І коли стане тепло
Привітні дерева затінять вас
Виведи свою кохану з дверей
І нехай місячне світло розтопить її
Лісові доріжки та береги океану
Зробить ідеальний притулок
Незалежно від того, що ви маєте на думці
Це обов’язково буде краще, що ви знайдете
Якщо ви спробуєте це за дверими
Для любителів дуби, сосни та фрукти
Могли б вийти з в’язниці
І закохані забувають, що дерева є її
І він у
Виведи свою кохану з дверей
І рука об руку досліджуйте це
Ходіть по власної трав’яної піни Бога
Ви обоє обожнюєте це
Незалежно від того, що ви маєте на думці
Це обов’язково буде краще, що ви знайдете
Якщо ви спробуєте це за дверими