| Loving you is snow and jasmine, and the noise of new year’s eve
| Любити тебе — це сніг і жасмин, і шум новорічної ночі
|
| Loving you is now and yesterday; | Любити тебе – це тепер і вчора; |
| is real, and make-believe
| є реальним і вигаданим
|
| Loving you is Rome and New Orleans, and gazing at the lazy summer skies;
| Тебе люблять Рим і Новий Орлеан і дивляться на ліниве літнє небо;
|
| Fireworks reflecting in your eyes;
| феєрверк, що відбивається у ваших очах;
|
| Foolish and improbable and wise
| Дурний, неймовірний і мудрий
|
| And loving you is tart as lemonade, and sweet as April wine
| І любити тебе – терпкий, як лимонад, і солодкий, як квітневе вино
|
| Loving you is watching all the lovely things of life combine
| Любити тебе — це спостерігати за поєднанням усіх прекрасних речей у житті
|
| In your arms, I’m all I wish I;
| У твоїх обіймах я все, чого я хочу;
|
| I’m brave, I’m strong, and I’m true
| Я сміливий, я сильний, і я вірний
|
| As long as I can go on living loving you
| Поки я можу продовжувати жити, люблячи тебе
|
| Loving you is snow and jasmine, and the noise of new year’s eve
| Любити тебе — це сніг і жасмин, і шум новорічної ночі
|
| Loving you is now and yesterday; | Любити тебе – це тепер і вчора; |
| is real, and make-believe
| є реальним і вигаданим
|
| Loving you is Rome and New Orleans, and gazing at the lazy summer skies;
| Тебе люблять Рим і Новий Орлеан і дивляться на ліниве літнє небо;
|
| Fireworks reflecting in your eyes;
| феєрверк, що відбивається у ваших очах;
|
| Foolish and improbable and wise
| Дурний, неймовірний і мудрий
|
| And loving you is tart as lemonade, and sweet as April wine
| І любити тебе – терпкий, як лимонад, і солодкий, як квітневе вино
|
| Loving you is watching all the lovely things of life combine
| Любити тебе — це спостерігати за поєднанням усіх прекрасних речей у житті
|
| In your arms, I’m all I wish I;
| У твоїх обіймах я все, чого я хочу;
|
| I’m brave, I’m strong, and I’m true
| Я сміливий, я сильний, і я вірний
|
| As long as I can go on living loving you | Поки я можу продовжувати жити, люблячи тебе |